هذه النسخة المحدثة من مسرحية ستيفن سونديم الموسيقية هي 'الجنس والمدينة' مع لمسة من بريدجيت جونز، والتي ارتقت إلى آفاق جديدة من قبل أسطورة برودواي باتي لوبوني، كما يقول سيمون أوهاغان
المقعد المرتفع هو عرشها، وكوب الكوكتيل هو صولجانها، ويتم وضع الملكية في مكان ما بين ماي ويست ودوروثي باركر. إنها اللحظة، في عمق النصف الثاني من هذا الإحياء الخالي من العيوب لعمل ستيفن سونديم العظيم في عام 1970، عندما ترفع باتي لوبوني العمل إلى مستوى آخر تمامًا - مع أداء The Ladies Who Lunch الذي يرسل الجمهور إلى مثل هذه النشوة المستمرة التي تتساءل عنها ما إذا كان الإجراء سيستمر مرة أخرى.
إذا كانت تلك هي اللحظة المميزة في الأمسية، فقد كان هناك الكثير من اللحظات الأخرى في إنتاج دراسة سونديم عن مفارقات الحب التي كانت مليئة بالأفكار والذكاء بقدر ما كانت مفعمة بالطاقة والذوق، البصري والموسيقي على حد سواء.
تم أداء 'الشركة' مرات لا تعد ولا تحصى في جميع أنحاء العالم، ولكن هذا الإنتاج هو الأول من نوعه بطريقة كبيرة جدًا، حيث لعبت الدور الرئيسي لبوبي - وهي عازبة من نيويورك يحثها أصدقاؤها على الزواج - كامرأة وليس رجلاً. إنها تعمل بشكل جميل للغاية - حيث تنقل بوبي التي تلعب دورها روزالي كريج مثل هذه الصدق والشفقة - لدرجة أنك تتساءل كيف لم يتم تقديمها كقصة امرأة من قبل.
وهناك المزيد: أحد الأزواج الخمسة – بول وإيمي في الفيلم الأصلي – أصبح الآن بول وجيمي، وهذا يعمل بشكل جميل أيضًا، مع جوناثان بيلي المتميز في دور جيمي العصابي.
ربما لم يسأل أحد سونديم إذا كان سيسمح بأي من هذا، لكن المخرجة ماريان إليوت فعلت ذلك، وكانت النتيجة انتصارًا لتحتل المرتبة الأولى مع War Horse وThe Curious Incident of the Dog in the Night-Time، وكلاهما حقق نجاحًا كبيرًا في إليوت. على مسرح لندن في السنوات الأخيرة.
في الشركة، نحن في بلد الجنس والمدينة مع لمسة من بريدجيت جونز، ولكن كما هو الحال مع هذين الإبداعين، فإن سونديم والكاتب جورج فورث مهتمان بالحالة الزوجية بقدر اهتمامهما بالحالة العازبة.
تتمحور الأحداث حول عيد ميلاد بوبي الخامس والثلاثين، وقد تم تحديث القصة لتتوافق مع عصر الهاتف الذكي. نرى بوبي وهو يمرر بائسًا إلى اليسار. تتساءل كم مرة ستبلغ من العمر 35 عامًا؟ 11؟
نبدأ مع منزلها بمفردها وهي تلتقط رسائل عيد الميلاد على هاتفها - جميعها من الأصدقاء في الأزواج، عن غير قصد أو بطريقة أخرى تؤكد على عزلتها. يؤدي فستان بوبي – ذو اللون الأحمر الزاهي، في تناقض صارخ مع الألوان الصامتة المحيطة بها – نفس الوظيفة. لكن هل الأزواج أكثر سعادة؟
في سلسلة من المقالات القصيرة، وعبر بعض الأغاني الرائعة التي تم غنائها بشكل رائع، نتعرف على الجميع وأفراحهم وخيبات أملهم، ولم يتم نقل تجربة أحد بذكاء لاذع أكثر من جوان لوبوني، التي تزوجت للمرة الثالثة وتنظر إلى زوج سابق مع ملاحظة أنه كان من الصعب جدًا تذكره - حتى عندما كنت معه.
يعد التحول الجميل الذي قام به ميل جيدرويك في دور سارة البرجوازية - المتزوجة من هاري الوهمي، ذو الوزن الزائد، الوهمي (جافين سبوكيس) - واحدًا من العديد، وعلى الرغم من أن هذا ليس إنتاجًا على نطاق واسع من حماقات سونديم في المسرح الوطني الرائع إحياء 2017، ليس من الضروري أن يكون كذلك.
الشركة عبارة عن عمل حجرة، يخدمه تصميم باني كريستي بشكل مثالي حيث يتم عرض المشاهد في مقصورات مستطيلة ربما يكون المقصود منها التلميح إلى حدود الحياة. لكن متعة هذا الإنتاج ليس لها حدود حقًا.
سيمون أوهاجان