الفيلم الجديد من بطولة داكوتا جونسون في دور آن إليوت.
نيك وول / نتفليكس
كرسي الألعاب أفضل
يعد تكييف عمل مؤلف محبوب مثل جين أوستن مهمة صعبة دائمًا - ولكنها مهمة تولتها المخرجة كاري كراكنيل في فيلمها الجديد إقناع .
ترى داكوتا جونسون تتولى دور البطولة لآن إليوت، وقد تعرضت بالفعل لبعض الانتقادات فيما يتعلق بالطرق التي تغير بها نص أوستن.
لكن ما الذي تغير الفيلم بالضبط عن الرواية؟ واصل القراءة لمعرفة كل ما تحتاج إلى معرفته.
ماذا تغير الإقناع عن رواية جين أوستن؟
من وجهة نظر سردية، يتمسك الفيلم بشكل وثيق برواية أوستن - نقاط الحبكة الرئيسية مثل عودة ظهور فريدريك وينتورث بعد عدة سنوات، وسقوط لويزا موسجروف، ودور ويليام إليوت، كلها مأخوذة مباشرة من النص.
سماعات جيدة للألعاب
يغير الفيلم بعض تفاصيل الشخصية - على سبيل المثال، خلفية الليدي راسل - ولكن الفيلم بشكل عام عبارة عن تعديل حقيقي فيما يتعلق بالأحداث الكبرى.
ولكن هناك اختلافات كبيرة بين الكتاب والفيلم عندما يتعلق الأمر بالنغمة، حيث يحرص كراكنيل على تحديث الفيلم لجمهور حديث، وخاصة الحوار.
تم تغيير كلمات أوستن لتعكس اللغة الحديثة، مع إعادة تصور الشخصية الرئيسية آن إليوت على أنها شخصية Fleabag-esque التي كثيرًا ما تكسر الجدار الرابع وتهزأ مباشرة أمام الكاميرا.
وأوضحت في الملاحظات الصحفية للفيلم: 'أردنا أن نكيف هذه القصة مع نسخة من آن التي تتميز بأنها معاصرة بشكل لا يصدق، وحادة، ومضحكة'. 'الشخص الذي يخطئ، يضع نفسه في مواقف محرجة، ويخطئ في الأمور.
وأضافت: 'أردنا أن نأخذ روح الشخصية الأصلية ونسحبها إلى يومنا هذا'. 'أكثر ما أثارني هو فكرة قدوم جيل أصغر سنًا إلى المادة وإيجاد أنفسهم ممثلين في جوانب القصة أكثر من أي وقت مضى.
حامل تلفزيون بشاشة مسطحة ذاتية الصنع
'أردنا تكريم مجازات وتقاليد جين أوستن مع جعل الشخصيات أكثر تنوعًا وحداثة وتوافرًا عاطفيًا، حيث يمكن للناس رؤية أنفسهم حقًا في الشخصيات.'
وأضاف المنتج أندرو لازار: 'إن كتابات أوستن غالبًا ما تكون غارقة في البنية الطبقية، لكن الموضوع الذي أثار اهتمامنا أكثر في الإقناع هو فكرة الفرص الثانية'.
'إنه جزء ذو صلة ومعاصر من القصة، وعلى عكس بعض قصص أوستن الأخرى، التي تدور حول المال والطبقة، شعرنا أن الجميع يمكن أن يشعروا بوجود الحب وتركه يفلت من أيديهم.'
وقالت منتجة أخرى، كريستينا فايس لوري: 'لقد نشأت في إنجلترا وأنا أقرأ جميع كتب أوستن وأنا معجبة بها بشدة'. لقد كتبت هذه الروايات قبل 200 عام، إلا أن ذكائها العاطفي لا يمكن أن يكون أكثر ملاءمة لعالم اليوم.
'مسألة الإقناع هي كيف نتخذ خياراتنا بأنفسنا - هل هي الاختيارات الصحيحة، هل يتم إقناعنا من قبل الآخرين، من خلال الأصوات التي نسمعها في المجتمع. هذا شيء كان على الجميع التعامل معه. هذا بالإضافة إلى الخيار الجميل للحصول على فرصة ثانية في الحب.
منتجات ماركة كيركلاند
سيكون الإقناع متاحًا للبث نيتفليكس من 15 يوليو 2022. هل تبحث عن شيء آخر لمشاهدته؟ راجع دليلنا لأفضل المسلسلات على Netflix وأفضل الأفلام على Netflix، أو تفضل بزيارة دليل التلفزيون الخاص بنا.
أحدث إصدار من المجلة معروض للبيع الآن، ويتضمن مقابلة مع نجم الإقناع بن بيلي سميث - اشترك الآن واحصل على الأعداد الـ 12 التالية مقابل جنيه إسترليني واحد فقط. للمزيد من أكبر النجوم في التلفزيون، استمع إلى بودكاست راديو تايمز مع جين غارفي.