مراجعة قصة West Side: النسخة الجديدة الرائعة لـ Spielberg تكاد تطابق النسخة الأصلية

تم إغلاق هذا التنافس الآن

اعتمادًا على الطريقة التي تنظر إليها ، فإن إعادة صنع حجر كلاسيكي بارد مثل West Side Story إما أن يكون هدفًا مفتوحًا أو كأسًا مسمومًا. من ناحية أخرى ، مع هذه الحكاية الخالدة والأغاني التي لا يمكن تدميرها ، من الصعب تخيل كيف يمكن لمخرج فيلم أن يخطئ كثيرًا. ولكن مرة أخرى ، عندما توجد بالفعل نسخة شبه مثالية ومحبوبة عالميًا من شيء ما ، كيف يمكن تحسينها بالضبط؟

حسنًا ، عندما يكون اسمك ستيفن سبيلبرغ ، يمكنك فعل ما تريد إلى حد كبير ، وهذا دليل على موهبة المخرج العظيمة أنه يكاد ينجح في تحقيق المستحيل: قصة West Side لا تفعل ذلك تماما يتصدر النسخة الأصلية ، لكنه لا يزال مشهدًا مبهجًا ومصممًا بشكل مذهل يتضمن بعض الانحرافات الشيقة عن الإصدار السابق وسيشكل نجومًا ضخمة للعديد من أعضاء فريق التمثيل.

ربما يكون الخيار الجيد الأول لسبيلبرج هو التحسين الأكثر وضوحًا لروبرت وايز كلاسيكيات عام 1961. في حين أن الكثير عن هذا التعديل الأول هو السحر بلا شك ، إلا أن اختيار الممثلين البيض الذين يرتدون مكياجًا داكنًا للبشرة للعب دور البورتوريكيين أمر غير مقبول بشكل واضح عند مشاهدته من خلال عدسة 2021 ، وأسماك القرش هذه المرة مكونة بالكامل من فناني الأداء من أصل لاتيني. ليس ذلك فحسب ، ولكن من عدد مبكر غنى مباشرة إلى Jets فصاعدًا ، نرى بانتظام هذه الشخصيات تتحدث الإسبانية بدون ترجمة ، والنتيجة هي أن تصوير هذا المجتمع أكثر وضوحًا وتفصيلاً مما كان عليه في الفيلم الأصلي.

هذه إحدى الطرق العديدة التي يتم من خلالها تحديث الفيلم قليلاً ليعكس أوقاتًا أكثر تقدمًا - مثال آخر يتضمن توسيع دور Anybodys ، الذي يظهر بشكل علني أنه عابر ، بينما يقوم نص توني كوشنر أيضًا بإبراز المشكلة من التحسين.

لإدارة تفضيلات البريد الإلكتروني الخاص بك ، انقر هنا.

لقد رأينا عددًا كبيرًا من المسرحيات الموسيقية للأفلام هذا العام - من الكارثية إلى حد ما (عزيزي إيفان هانسن) إلى الغريبة الساحرة (آنيت) ، لكن لم يكن أي منهم لديه رقصة جيدة أو مثيرة لمشاهدتها مثل تلك المعروضة هنا . بالطبع ، لا ينبغي أن يكون مفاجئًا أن Spielberg قادر على تكييف مهاراته الكبيرة مع الفيلم الموسيقي - الذي يمكنه أن ينسى الافتتاح الرائع لـ Indiana Jones و Temple of Doom ، بعد كل شيء - ولكن مع ذلك من الصعب عدم الاستمتاع بمجرد إلى أي مدى يحصل على صواب ، ومدى قدرته على إعادة تخيل مثل هذه المشاهد الأيقونية بطرق جديدة ومبتكرة. ولأنه فيلم Spielberg ، يجب أيضًا أن نذكر أنه سينمائي عميق طوال الوقت - تصميم الإنتاج رائع باستمرار ، والمصور السينمائي Janusz Kamiński هو الأفضل في لعبته ، حتى لو كانت الألوان في هذا الإصدار لا تظهر تمامًا كما فعلوا في النص الأصلي.

إنها في أفضل حالاتها خلال أكبر أرقامها وأكثرها نشاطًا - والتي يتم تنظيمها باستخدام اختراع حقيقي ، وغالبًا ما تحدث في مواقع مختلفة عن الموقع الأصلي ، وبالتالي تتمكّن من تجنب المقارنات المباشرة. بالنسبة لأموالي ، فإن المكانة البارزة هي أمريكا ، والتي بدلاً من أن يتم أدائها على أسطح المبنى ، تتسرب إلى الشارع وتتكشف ككرنفال ملون بقيادة أريانا ديبوز الرائعة في دور أنيتا.

تشمل المعالم البارزة الأخرى التي تم اختيارها Gee ، والضابط Krupke ، والتي تحدث هذه المرة في منطقة انتظار مركز الشرطة ، وهي تتميز بالذكاء والمرح مثل النسخة الأصلية ، ومونتاج أثناء العرض الثاني لـ Tonight والذي تم تجميعه بخبرة ، والأكثر عمقًا المواجهة بين أسماك القرش والطائرات ، والتي تستبدل العنف المنمق للفيلم الأول بشيء أكثر وحشية. في هذه الأثناء ، يتم إعطاء اللحن الذروة في مكان ما تطورًا مثيرًا قد يفاجئ البعض ولكن يصعب عدم التأثر به.

تتشابه بعض الأرقام مع المألوف قليلاً ، بما في ذلك التسليم الأول الليلة بين توني وماريا - حتى لو كان أنسل إلغورت يتسلق على الدرج أكثر قليلاً من سلفه ريتشارد بايمر. على الرغم من أن تصوير هذا المشهد أكثر إبداعًا من الوضوح المباشر لنسخة وايز ، أعتقد أنه يفقد بعضًا من الرومانسية الخام ، ولم تساعده حقيقة وجود غياب طفيف للكيمياء بين راشيل زيجلر وأنسيل إلغورت - أضعف ممثل في الفيلم. لم يكن بايمر نفسه أبدًا هو الأفضل في الإصدار السابق ، لكنه كان بالتأكيد أفضل في بيع الرومانسية من Elgort ، الذي ينحرف فقط عن أدائه اللطيف والعادي خلال جزء خاطئ من المبالغة في التصرف تجاه خاتمة الفيلم.

لحسن الحظ ، من حوله تقريبا رائعين عالميا. Zegler هو اكتشاف في أول دور رئيسي لها ، لكن أريانا ديبوز ومايك فايست في دور أنيتا وريف هما اللذان يسرقان العرض حقًا ، وكلاهما مليء بالكاريزما الطبيعية ويضعان نفسيهما بحزم في التنافس على الجوائز. ثم هناك ريتا مورينو - التي اشتهرت بجائزة الأوسكار عن لعبها دور أنيتا في نسخة عام 1961 ، والتي أخذت هذه المرة نسخة موسعة ومبادلة بين الجنسين من شخصية Doc ، والتي تسمى الآن فالنتينا. يُمنح مورينو ، البالغ من العمر الآن 89 عامًا ، الفرصة ليكون مضحكًا وعاطفيًا في أداء مؤثر للغاية.

أصر سبيلبرغ مرارًا وتكرارًا على أن قصة West Side Story هذه ليست إعادة إنتاج لتلك النسخة المذكورة أعلاه ، بل هي تعديل جديد للمسرحية المسرحية ، ولكن من المستحيل ببساطة عدم مقارنة الفيلمين. وعند وضعها جنبًا إلى جنب ، لا أعتقد أن هذا يتطابق تمامًا مع سابقتها من حيث القوة العاطفية الخالصة ، بينما تفتقر أيضًا إلى سحر الألوان الذي جعل هذا الإصدار متعة بصرية. ومع ذلك ، فإنها تقترب كثيرًا من معادلتها أكثر من أي حق لها - ويجب بالتأكيد أن تنخفض كضربة كبيرة.