روتجر هاور يشرح دموعه الأيقونية في مناجاة Rain Blade Runner

روتجر هاور يشرح دموعه الأيقونية في مناجاة Rain Blade Runner



راتجر هاور رأى أشياء لن يصدقها الناس.



إعلان

تحطمت العواصف على سطح السفينة بينما كان يبحر عبر المحيط ، وهو يبلغ من العمر 15 عامًا فقط. شلالات من المصابيح الكاشفة ظهرت في احتفالات السجادة الحمراء حول العالم. في ذلك الوقت لعب المتشرد ببندقية في Hobo With a Shotgun.

ومع ذلك ، في النهاية ، ستضيع كل تلك اللحظات في الوقت المناسب - لأنه على الرغم من حياته المذهلة وحياته المهنية المزدحمة ، فمن المحتمل أن يتم تذكر هوير دائمًا بشكل أفضل في مونولوج قصير من 50 ثانية و 42 كلمة قدمه على الشاشة في عام 1982 كان يلعب دور روي باتي في فيلم الخيال العلمي الشهير لريدلي سكوت Blade Runner.



تم تسليم المونولوج (أدناه) في لحظات موته بينما ينظر إليه ريك ديكارد المذهل (هاريسون فورد) ، في التاريخ باعتباره أحد أكثر المنااجاة المؤثرة في السينما - وكل ذلك مذهل بالنظر إلى أن هاور انتهى بكتابة بعض منها نفسه في الليلة التي سبقت التصوير ، وقطع أجزاءً كبيرة من النص الأصلي قبل إضافة السطر الأخير المؤثر للخطاب (على الرغم من أنه ليس ، كما يُقال خطأً ، ارتجالًا في موقع التصوير).

لقد رأيت أشياء لن تصدقها أيها الناس. هجوم السفن على النار من على كتف أوريون. شاهدت أشعة C تتلألأ في الظلام بالقرب من بوابة Tannhäuser. ستضيع كل تلك اللحظات في الوقت المناسب ، مثل ... الدموع تحت المطر. حان وقت الموت.



على الرغم من العديد من الصفات الرائعة ، إلا أن الجزء الجديد من Blade Runner 2049 ليس لديه ما يمس الشعر المطلق لهذا المشهد - لكن إصداره يوفر العذر المثالي لإعادة زيارة مونولوج هاور شبه الأسطوري ، والذي تمكنت من مناقشته مع الرجل نفسه منذ بعض الوقت عندما كان يروج لمشاريع أخرى.

المفارقة هي أن كل ما فعلته في Blade Runner كان ... وأنا لا أقول أنه لا شيء ، لكنه قليل جدًا ، كما يقول هاور عن المشهد الذي جعل حياته المهنية بشكل أو بآخر.

احتفظت بسطرين ، لأنني اعتقدت أنهما شاعريان. اعتقدت أنهم ينتمي لهذه الشخصية ، لأنه في مكان ما في رأسه الرقمي لديه الشعر ، ويعرف ما هو. يشعر به! وبينما تعمل بطارياته ، يأتي مع السطرين.

الأسطر التي يشير إليها هي السفن الهجومية وتعليقات الحزم C في الخطاب النهائي ، والتي كانت في الأصل جزءًا من مسودة أطول في النص الذي أخذ هاور سكينًا إليه بعد أن قرر أن هذا النوع من الحديث كان أوبراليًا جدًا بالنسبة لمخلوق مصنع مثل روي.

كما تعلم ، أعتقد أنه تم استبدال الكثير من النصوص ، كما يقول.

تأتي الأشياء المكتوبة من الكاتب وجميع المديرين التنفيذيين ، لكن يمكن للجمهور أن يشعر بها ، وحتى أفضل ممثل لا يمكنه بيعي بلغة تم الكتابة عليها. لدي حساسية من ذلك. نعم؟

لذا ، ألقي نظرة على النص ، وألقي نظرة على الجزء الخاص بي ، لأنني لا أريد أن ألمس أجزاء أي شخص [آخر]. أحلق كل شيء أشعر أنك لست بحاجة إليه.

[في Blade Runner] منحني ريدلي كل الحرية ، لأنه أراد أن تكون قصة مدفوعة بالشخصية. يوضح هاور أنه لم يسبق له أن قام بفيلم يحركه الطابع الشخصي.

قال ، 'هذا ما أريد أن أفعله - أحضر لي أي شيء يمكنك التوصل إليه ، وسأقوم به إذا أحببته.'

كانت إضافة هاور الأخيرة إلى النص - الدموع في خط المطر - هي التي حسمت حالة الخطاب حقًا ؛ في يوم التصوير نفسه ، يُزعم أن أفراد الطاقم صفقوا وبكوا عند اكتمال المشهد.

بالنسبة لخط النهاية ، كنت آمل أن أتوصل إلى سطر واحد حيث يعبر روي ، لأنه يدرك أن لديه القليل جدًا من الوقت ، عن جزء واحد من الحمض النووي للحياة الذي شعر به ، كما يقول هاور.

كم أحب ذلك. حياة واحدة فقط.

روتجر هاور في عام 2014

بعد أكثر من 30 عامًا ، يقول هاور إنه لا يزال أكثر ما يسأل عنه في المقابلات. في حين أنه قد يكون من المزعج لبعض الممثلين أن يتم استجوابهم إلى ما لا نهاية حول اقتباس خيال علمي تم تقديمه منذ عقود ، إلا أنه لا يرى الأمر على هذا النحو ، ربما بسبب مشاركته الشخصية في إنشائها.

يقول إن المكافأة كانت طويلة جدًا. إذا اعتقد الناس ، 'هل سئمت من هذا؟' لا ، بالطبع لا! هذا مذهل.

كل ما فعلته هو كتابة سطر واحد - قمت بتحريره ، وابتكرت سطرًا واحدًا. هذا هو الشاعر بداخلي - هذا هو شاعري ، أنا أملكه. رائعة!

توقف.

وبعد ذلك ، لكي يكون لهذا الخط أجنحة رائعة - هل يمكنك تخيل شعور ذلك؟

لا تصدق إلى حد كبير ، أراهن.

إعلان

نُشرت هذه المقابلة لأول مرة في الخامس من أكتوبر 2017