يتحدث كاتب السيناريو المرشح لجائزة الأوسكار عن المسرحية الهزلية الكلاسيكية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، حيث ينقل آلان إلى الشاشة الكبيرة ويجد 'أرواحًا شقيقة' في ستيف كوجان وأرماندو إيانوتشي.
جيتي
يصادف هذا العام الذكرى الثلاثين للبث الأول لآلان بارتريدج، وهو شخصية كوميدية أيقونية حقًا كانت رحلته المأساوية عبر الحياة تسترشد إلى حد كبير بنفس المجموعة الصغيرة من الكتاب - وبيتر باينهام واحد منهم.
بعد ترك البحرية التجارية في أوائل العشرينات من عمره، بدأ باينهام مسيرته الكتابية من خلال العمل في برامج إذاعية ساخرة جنبًا إلى جنب مع أمثال كريس موريس وستيوارت لي وريتشارد هيرينج وأرماندو يانوتشي. على الرغم من كونه صوتًا بارزًا بين هذه الموجة الجديدة من كتاب القصص المصورة المثيرين، لم يحصل باينهام على فرصة للعمل في أول مشروع لآلان على الإطلاق - وهو البرنامج الإخباري الساخر على راديو بي بي سي 4 'On The Hour' - وكان يخشى في مرحلة ما من أنه قد 'فوته'. القارب'.
يقول: 'أتذكر سماع برنامج On The Hour وشعرت حقًا أن كل شيء في هذا العرض، بما في ذلك آلان، بدا وكأنه نوع جديد من الفكاهة'. نشرة الاخبار عبر Zoom من منزله في لوس أنجلوس. كنت أفكر 'هذا هو جيل الكوميديا للسنوات العشر القادمة'.
لحسن الحظ، لم يمض وقت طويل قبل أن يقترب منه إيانوتشي للمساهمة في التعديل التلفزيوني، الأسطوري The Day Today على قناة BBC Two، والذي كان بمثابة أول لقاء له مع المراسل الرياضي آلان بارتريدج (الذي يلعبه ستيف كوجان ذو الوجه الجديد). من خلال إعادة النظر في العرض اليوم، سيتعرف المعجبون على الفور على السمات المميزة للشخصية، ولكن سيكون من العدل أن نقول إنه لم يتم تطويره بشكل غني مثل النسخة التي ستقع البلاد في حبها لاحقًا.
يوضح باينهام: 'عندما ذهبنا إلى The Day Today، لأنه كان مرئيًا، كانت فرصة لاستكشاف بعض الأمور المحرجة لديه'. 'لكنه لا يزال محصورًا بين قوسين ومضمنًا في العرض أمام الكاميرا... لذا لم تكن الشخصية مكتملة بأي حال من الأحوال وليست ثلاثية الأبعاد مثل النسخة التي انتهى بنا الأمر بها في أنا آلان بارتريدج - ولكن لا يزال العمل ممتعًا للغاية' مع.'
بعد نجاح المحاكاة الساخرة لبرنامج الدردشة Knowing Me، Knowing You، بدأ Coogan وIannucci وPatrick Marber العمل على متابعة لشخصيتهم التلفزيونية الطموحة، مما أدى إلى انضمام Baynham إلى مشروع صغير يُعرف باسم I'm Alan Partridge.
أعتقد أنهم دخلوا تلك المياه، كما فعلت أنا، بكثير من الخوف لأنك لا تريد أن تقوم بمسلسل كوميدي لآلان في حد ذاته... لقد أرادوا فقط رؤية ما وراء الكواليس ومعرفة ما يفعله هذا الرجل يتذكر أنه كان كما هو الحال في حياته الخاصة. 'لذلك توصلت إلى ذلك وكان لديهم مجموعة من الأفكار حول كيفية سير الأمور، ثم انتقلنا إلى التفاصيل الجوهرية لتجسيد ذلك.'
عندما الغرامي
كانت عملية كتابة المسرحية الهزلية الناجحة تجريبية وارتجالية، بدءًا من قيام الفريق الإبداعي الأساسي بتبادل الأفكار مع بعضهم البعض من أجل أعضاء بارتريدج المحتملين.
'إنها تجربة الكتابة الأسعد والأكثر متعة على الإطلاق، لقد كانت مثيرة للغاية... كنا نجلس في غرفة، ونطرح الأفكار بصوت آلان - القاعدة كانت أنت' ملك لأقولها بصوت آلان، أخبرني باينهام. 'لذلك ستكتب مستندًا مترامي الأطراف بأشكال متعددة، مجرد طفرة غريبة في النص، وبعد ذلك سنذهب في مرحلة ما إلى غرفة التدريب مع ذلك.'
هناك بدأت جغرافية السلسلة تتجمع، وكان مكان إقامة آلان الخانق في Linton Travel Tavern من بين المواقع الأولى التي تم تحديدها على الخريطة. استمرت إضافة أفكار جديدة إلى هذا المزيج في هذه المرحلة، حيث قدم أعضاء فريق التمثيل بما في ذلك النجمة المشاركة فيليسيتي مونتاجو (مساعدة آلان التي طالت معاناتها لين بنفيلد) اقتراحاتهم الخاصة.
ويتابع: 'من الممتع رؤية ستيف وفيليسيتي ينهاران من الضحك... لقد كان من دواعي سروري أن أكتب بهذه الطريقة'. 'لقد بدا الأمر وكأنه تجسيد لما يجب أن تكون عليه الكتابة، حيث يتعاون الناس حقًا بطريقة ممتعة ويرونها تنمو أمام عينيك.'
وبطبيعة الحال، كانت نتيجة هذا الإبداع الجامح دورة إنتاج 'فوضوية' غالبًا ما تصل إلى نهايتها، حيث اضطر باينهام وزملاؤه إلى قتل أحبائهم لضمان استمرار المشروع في الموعد المحدد.
يضحك قائلاً: 'لا يمكننا الحضور لإجراء التدريبات يوم الاثنين، بينما نسجل الحلقة يوم الجمعة بنص مكون من 200 صفحة لأن طاقم العمل سيشعر بالخوف'. 'لن نظهر ذلك لهم.' مع استمرار السلسلة الأولى، كنا نعرض عليهم السيناريو في وقت لاحق وفي وقت لاحق من الأسبوع. كنا نبقى مستيقظين حتى الساعة الثانية أو الثالثة صباحًا أحيانًا نحاول أن نتصارع معها ونفهم حلقة ما، ولكن بعد ذلك لا نريد أن نفقد ما اعتقدنا أنه مادة مضحكة... إنه مثل بناء طائرة وهي تهبط إلى الأرض.
ومع ذلك، كانت الليالي المتأخرة تستحق كل هذا العناء، حيث حقق 'أنا آلان بارتريدج' نجاحًا نقديًا وتجاريًا، حيث حصل على جائزة BAFTA لأفضل مسلسل كوميدي بينما فاز كوجان بجائزة أخرى عن أدائه القوي. كان باينهام حريصًا على بدء العمل على سلسلة ثانية في أقرب وقت ممكن، ولكن في النهاية تم اتخاذ القرار بأخذ قسط من الراحة قبل العودة إلى المادة - وهو ما يعني أيضًا توديع الإعداد الفريد للمسلسل.
يقول: 'أنظر إلى الوراء الآن وأعتقد أنني كنت سأحب أن أقوم بسلسلة أخرى في Linton Travel Tavern لأنه بدا وكأنه الموقع المثالي'. 'في أي مسلسل كوميدي أو عرض من هذا القبيل، يكون رائعًا عندما تكون الشخصية محاصرة في مكان ما، وفي النهاية، تكون حانة السفر مثل السجن.' لقد كان مثل السجن حيث آلان هو السجين وكان الموظفون يشعرون وكأنهم حراسه.
عندما بدأ العمل في السلسلة الثانية بعد أربع سنوات تقريبًا، تم الاتفاق على أن حياة آلان كانت بحاجة إلى المضي قدمًا وإلا ستتحطم واقعية الشخصية.
يوضح باينهام: 'لهذا السبب فكرنا: 'حسنًا، لقد حقق بعض النجاح الآن والأشياء تحدث له، لذا دعونا نحتفظ به في المنزل'. ولكن بعد ذلك، من الواضح أنه مع آلان، فأنت تريد أن تجعل الأمر غير مثالي بطريقة ما لأنك إذا أعطيته كل ما يريده، فسوف يتوقف نوعًا ما عن أن يكون مضحكًا. آلان شخصية تحتاج إلى الإحباط وتحتاج إلى أن تواجه مشاكل في حياتها.
هناك الكثير مما يمكن التجول فيه في الحلقة التالية المكونة من ست حلقات، والتي ترى الشخصية الرئيسية تعيش في قافلة ضيقة، وتواعد امرأة يُظهر ازدراءًا حقيقيًا لها ويحاول يائسًا إقناع الناس بأنه قد عاد في الواقع. لا تخلو السلسلة الثانية من لحظات بارتريدج الشهيرة، بدءًا من 'لقد ثقبت قدمي على مسمار' إلى 'توقف عن فهم بوند بشكل خاطئ'. ولكن مع ذلك، أعرب الفريق الذي يقف وراء ذلك عن بعض عدم الرضا عن النتيجة النهائية.
يقول باينهام: 'عندما تصنع شيئًا ما، يكاد يكون من المستحيل فصل تجربتك في صنعه عن المنتج'. لذا، نعود إلى 'يا إلهي، كان الأمر صعبًا للغاية'. شعرت أن الأمر استغرق ثلاثة أو أربعة أضعاف مدة السلسلة الأولى، فأنت تشعر بالقلق من عودتك إلى البئر والعبث بشيء كان جيدًا حقًا. وكان الأمر صعبًا علينا جميعًا، وشعرنا أننا تجادلنا أكثر قليلًا.
وأضاف باينهام: 'لقد حصلنا على ردود أفعال تجاهه أعتقد أنها ضاعفت إحساسنا بالندم'، متذكرًا أحد الانتقادات التي اتهمت المبدعين خطأً بوضع الضحك المعلب على السلسلة الثانية. في الواقع، تم تصويره أمام جمهور الاستوديو المباشر، تمامًا كما تم تصويره في الأول. يعزو باينهام رد الفعل المحبط هذا إلى التحول العام بعيدًا عن المسلسلات الكوميدية للجمهور بعد إصدار الكوميديا الثورية في مكان العمل The Office - والتي وصفها بأنها 'تحفة فنية'.
نظرًا لأن السلسلة الثانية من مسلسل 'أنا آلان بارتريدج' انتهت مع خروج الشخصية الرئيسية عن الأنظار بعد كتابة سيرته الذاتية، كان الفريق أكثر من جاهز للاستراحة وبدأ في متابعة مشاريع أخرى. جلب إيانوتشي فيلمه الكوميدي السياسي الشهير The سميكة Of It إلى بي بي سي فور، وتولى كوجان أدوارًا سينمائية من خلال العمل مع أمثال مايكل وينتربوتوم وبن ستيلر، بينما تعاون باينهام مع ساشا بارون كوهين وأنتوني هاينز ودان مازر لإضفاء الحيوية على شخصية كوميدية أيقونية أخرى. : بورات.
كيس
صدر في دور السينما في عام 2006، بورات: التعلم الثقافي الأمريكي من أجل الاستفادة من أمة كازاخستان المجيدة، وقد حصل باينهام على أول ترشيح لجائزة الأوسكار في فئة أفضل سيناريو مقتبس. في الشهر الماضي فقط، هو تأمين ثانية لعمله في تكملة الفيلم الوثائقي الساخر في الوقت المناسب، فيلم لاحق، والذي يتم بثه حاليًا على Amazon Prime Video. ولكن حتى عندما كان يتعامل مع أكبر الأسماء في هوليوود، لم يكن أحد سكان نورويتش بعيدًا عن ذهن باينهام، خاصة عندما بدأت تتشكل أفكار لفيلم عرضي.
قال: 'لقد اشتقت بشدة إلى [آلان] وافتقدت حقًا ستيف وأرماندو وكل من فيهما'. 'لكنني كنت على اتصال معهم باستمرار على أي حال كأصدقاء وتحدثنا عن [فيلم] لسنوات، تقريبًا منذ وصولي إلى هنا كنا نتحدث عنه. وبعد ذلك يهدأ الوضع لبعض الوقت وينشغل الجميع بأشياء أخرى.
في النهاية، تمكن باينهام وكوجان وإيانوتشي من لم شملهم، وانضم إليهم اثنان آخران من الإضافات الحديثة إلى مجموعة مواهب بارتريدج، نيل وروب جيبونز، وشرعوا في إنشاء ألفا بابا. عند الدخول في المشروع، يبدو أن هناك قاعدة محددة واحدة فقط: 'لا يمكننا أن نسمح لآلان بالذهاب في إجازة'.
بدا المنتج النهائي وكأنه تتويج لكل ما رأيناه حتى الآن، حيث يضم أعضاء فريق التمثيل من كل من I'm Alan Partridge وMid-Morning Matters، مع جعل أسلوب الفكاهة العام أقرب إلى ما يتماشى مع الأخير. لقد حاولت العديد من الأفلام الكوميدية البريطانية تحقيق قفزة إلى الشاشة الكبيرة على مر السنين وفشل معظمها بشكل مذهل، لكن Alpha Papa يبرز كواحد من الأفلام القليلة التي نجحت في تحقيق ذلك.
وفي معرض حديثه عن الفيلم المقتبس، قال باينهام: 'إنه آلان للغاية وهو محلي للغاية ولكنه أيضًا درامي وهناك مخاطر حياة أو موت فيه، لذا فهو يحتوي على أشياء يشعر الفيلم وكأنه يحتاج إليها'. وبينما كنت منخرطًا في العمل ذهابًا وإيابًا وتطوير الفكرة الأصلية، فقد ارتدوا [الأخوان جيبونز] عباءة آلان في مشروع Mid-Morning Matters الذي كان رائعًا للغاية.'
كيس
في السنوات الأخيرة، أصبحت عائلة جيبونز (جنبًا إلى جنب مع كوجان بالطبع) القوة الإبداعية الأساسية في كل ما يتعلق ببارتريدج وباينهام، ولا يتمتعون إلا بأقصى قدر من الاحترام لكل ما أنجزوه في الشخصية. ربما يكون فيلم Mid-Morning Matters هو آلان في شكله الأكثر تركيزًا، حيث يقتصر على مكان واحد ويستغني عن الجمهور المباشر الذي كان جزءًا لا يتجزأ من نزهات الشخصية السابقة.
قال باينهام عن سلسلة Sky Atlantic: 'هذا هو القرار الصحيح تمامًا وأنا معجب به'. 'إذا طُلب مني أن أكتب عن ذلك، ربما أستطيع ذلك، لكنني سأكون خائفًا من ذلك، لأنني أعتقد أن هذا هو صوتهم'. لقد كان عصر آلان الخاص بي أمرًا مؤكدًا... وعندما رأيت ذلك، اعتقدت أنهم قد ذهبوا إلى أبعد من ذلك: إذًا هناك آلان في The Day Today، وهناك آلان الذي قمنا به، وهناك آلان من مسائل منتصف الصباح والذي يصبح أكثر تفصيلا.
في حين أن باينهام سيكون 'متخوفًا حقًا' من العودة إلى عالم آلان بارتريدج، إلا أنه يضيف أنه 'يحب القفز إليه في مرحلة ما' في المستقبل. ما هو واضح من محادثتنا هو مدى إعجابه بالأشخاص الذين عمل معهم في فيلم 'أنا آلان بارتريدج' وكذلك لشخصية العنوان نفسه. لقد ترك المسلسل بلا شك تأثيرًا دائمًا على مشهد الكوميديا البريطانية، ولكن بالنسبة لبينهام، كان أيضًا بمثابة لحظة تكوينية في حياته المهنية.
يعكس باينهام: 'شعرت بسعادة بالغة أثناء كتابة هذا العرض وشعرت بروح طيبة في ستيف وأرماندو. وشيء عنه الذي - التي الوقت على الذي - التي اعرض على أنا آلان بارتريدج حيث شعرت بالحياة. هناك شيء يتعلق بالعمل مع شخصين تشعر بالانسجام التام معهما، تقريبًا مثل مستوى التخاطر، لم يجعلني أكثر ثقة بشأن ما اعتقدت أنه مضحك فحسب، بل جعلني أكثر مرحًا. لقد كان مجرد شيء بيننا جميعًا، ينمو أمام أعيننا.
أرماندو يانوتشي
أنا آلان بارتريدج متاح للبث على Netflix. قم بزيارة مركز RT Rewind الخاص بنا لقراءة المزيد من الأخبار والميزات الحصرية حول أعظم البرامج التلفزيونية في العام الماضي.
هل تبحث عن شيء آخر لمشاهدته؟ راجع دليلنا لأفضل المسلسلات التلفزيونية على Netflix وأفضل الأفلام على Netflix، أو قم بزيارة دليل التلفزيون الخاص بنا لمعرفة ما سيُعرض الليلة.