القتل في الاعتبار: لماذا كانت أجاثا كريستي قاسية وليست مريحة

يقول المؤلف أندرو ويلسون إن كاتبة الجريمة شعرت بالذهول من الاقتباسات التلفزيونية الرقيقة لكتبها

الآنسة ماربل تقوم بالالتواء وهيركيول بوارو في فيلم سخيف للغاية لدرجة أنه كان من الممكن أن يطلق عليه Carry On Murder. كان على أجاثا كريستي أن تتحمل مثل هذه التعديلات الإجرامية السيئة لرواياتها التي نصحت في نهاية حياتها بعدم مشاهدتها.

جرائم ABC Murders التي لم يُسمح لي برؤيتها ، كتبت عن فيلم The Alphabet Murders عام 1965 من بطولة توني راندال كمخبرها البلجيكي الشهير. أخبرني أصدقائي والناشرون أن المعاناة ستكون كبيرة جدًا.

كما شعرت ملكة الجريمة بالفزع من النسخة الكوميدية لمارغريت رذرفورد من الآنسة ماربل لدرجة أنها قالت إنها كانت مريضة وتخجل من قرارها بيع الحقوق لشركة MGM.

رؤية محققها حاد العقل يتبختر في فيلم Murder at the Gallop (1963) ويتم تعليقه في زي الأدميرال في Murder Ahoy! (1964) - فيلم لا يشبه أي من رواياتها - كان الإذلال الأخير. كتبت كريستي إلى وكيلها ، لقد كان خطأي. يقوم المرء بأشياء من أجل المال والآخر مخطئ في فعل ذلك - لأن أحد الأجزاء يتسم بنزاهة أدبية.

تاريخ إصدار فيلم الرمز المفقود

على الرغم من وجود بعض التعديلات المشهورة لرواياتها - مثل فيلم 1957 Witness for the Prosecution الذي أخرجه بيلي وايلدر ، وسلسلة BBC Miss Marple من بطولة جوان هيكسون وبعض بوارو لديفيد سوشيت لـ ITV - كان هناك العديد من الرائحة الكريهة أيضًا.

من الخطايا المتكررة التي تُرتكب ضد كريستي التجميل المضلل لعملها ، الذي يغلف كل شيء بضباب من الحنين الناعم. وصل هذا الاتجاه إلى ذروته خلال أحدث سلسلة من Marples على ITV.

في بعض الأحيان ، يؤدي الممثلون غالبًا كما لو كان تمثيل مسرحي في محاكاة ساخرة لأجاثا كريستي ، مستخرجًا من بعض الذاكرة الثقافية لما يجب أن تتضمنه أسرارها ، كما كتب الدكتور مارك ألدريدج في كتابه أجاثا كريستي على الشاشة. ينتج عن هذا إنتاجات غالبًا ما تبدو وكأنها قطعة قماش مفلترة بالكاد.

يعد اقتباس فيلم Endless Night ، الذي تم بثه في ديسمبر 2013 ، مثالاً على ذلك. في نهاية الحلقة ، تحل الآنسة ماربل (جوليا ماكنزي) بذكاء لغز عكا جيبسي وتكشف هوية قاتل وريثة غنية. هناك مشكلة واحدة فقط: العانس ذو العيون الزرقاء الصينية غائب تمامًا عن رواية عام 1967.

إن حقن ماربل في أحد أكثر كتب كريستي إثارة للقلق ، والذي رواه رجل من الطبقة العاملة بضمير المتكلم ، يقوض قصة قوتها. في الواقع ، وفقًا لـ Aldridge ، فإن المسلسل بأكمله يسيء إلى المؤلف ، مما يديم فكرة أن كريستي كان كاتبًا غامضًا عامًا وقديم الطراز لا يمكن قراءة أعماله أو تكييفها إلا بشكل ساخر.

ما عليك سوى العودة إلى بعض أقوالها المروعة لتدرك أن كريستي كانت بعيدة كل البعد عن كونها كاتبة جريمة مريحة. أحد قتلةها فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا تقتل جدها الثري لأنه لا يريد أن يدفع مقابل دروس الباليه.

قاتل آخر هو القاضي ، الرجل الذي من المفترض أن يكون مثالاً للعدالة ؛ وفي واحدة من أفضل قصصها وأكثرها إثارة للجدل ، اتضح أنها الراوية من منظور الشخص الأول التي لا تعرف شيئًا.

نداء الواجب حجم الطليعة

ربما تكون أجاثا كريستي قد ظهرت كسيدة خجولة ومتقاعدة من الطبقة العليا ، لكنها كانت أكثر من ذلك بكثير. كان التناقض بين شخصيتها العامة وحياتها الداخلية المعقدة هو الذي اتخذته كنقطة انطلاق لروايتي الجديدة ، موهبة للقتل.

تدور أحداث الكتاب في شتاء عام 1926 عندما اختفت كريستي في لغز من الحياة الواقعية جدير بإحدى حبكاتها. بعد مغادرة منزل بيركشاير الذي تعيش فيه مع زوجها وابنتها البالغة من العمر سبع سنوات ، قادت سيارتها إلى بقعة جمال في ساري حيث تخلت عن سيارتها.

بعد عشرة أيام - بعد مطاردة حظيت بدعاية كبيرة - تم اكتشافها أخيرًا في فندق في هاروغيت. على الرغم من أن السيدة كريستي قد تقدم نفسها كزوجة وأم عاديتين ، فلا شيء خارج عن المألوف ، تقول شخصية في A Talent for Murder عنها ، احفر تحت السطح وأضمن أنك ستجد شخصًا أكثر قتامة وأكثر إثارة للاهتمام.

كانت كريستي مفتونة بتعقيدات الطبيعة البشرية ، وخاصة قدرة الإنسان على الشر. كانت إحدى عباراتها المفضلة هي الخطايا القديمة التي تلقي بظلالها الطويلة ، وكانت خبيرة في فحص العواقب المدمرة للجشع والرغبة.

أخيرًا ، يبدو أنه يتم استكشاف الجانب المظلم لكريستي. في وقت لاحق من هذا العام ، سنشاهد أفلامًا روائية جديدة عن جريمة القتل على قطار الشرق السريع (من إخراج وبطولة كينيث برانا في دور بوارو) و Crooked House.

بعد نجاح تعديلات سارة فيلبس القوية لفيلم And Then There Were None و The Witness for the Prosecution ، كلفت BBC بسبع مسلسلات درامية للمتابعة. واحدة من أكثر هذه الأشياء إثارة للاهتمام هي ABC Murders ، وهي نفس المواد المصدر لـ The Alphabet Murders ، الفيلم الذي حذر كريستي من مشاهدته.

معنى 1111 رقم الملاك

مع هذه التعديلات الأكثر إخلاصًا ، ربما تكون أشباح كاري أون بوارو والملكة الملتوية ماربل قد تم دفنها أخيرًا.

Andrew Wilson's A Talent for Murder متاح الآن من RT Bookshop