Mulan 2020 v Mulan 1998: جميع التغييرات التي تحدثها الحركة الحية على الرسوم المتحركة من Disney

Mulan 2020 v Mulan 1998: جميع التغييرات التي تحدثها الحركة الحية على الرسوم المتحركة من Disney



عندما يتعلق الأمر بفيلم الحركة الحية مولان ، فإنه ليس حالة انعكاس بل أكثر من 'من هذه الفتاة التي أراها؟'.



الإعلانات

تم إصدار أحدث فيلم حركة مباشر أخيرًا على Disney + (مع وصول رئيسي) ، لكنه يأتي مع بعض التغييرات.

اشترك في Disney + مقابل 59.99 جنيهًا إسترلينيًا في السنة و 5.99 جنيهًا إسترلينيًا في الشهر (Mulan هو 19.99 جنيهًا إسترلينيًا مع وصول رئيسي)



بينما عرضت الرسوم المتحركة لعام 1998 موشو ، الجدة ، شانغ يو ، ولي شانغ ، يأخذ هذا الفيلم الأشياء إلى 'القصة الحقيقية لمولان' المستوحاة من القصة الصينية.

كنا نعلم بالفعل أن الفيلم لم يكن موسيقيًا وأن بعض الشخصيات الرئيسية قد تغيرت ، لكننا ألقينا نظرة على التغييرات الأخرى التي تم إجراؤها على Mulan - وما تمت إضافته.

إليك تفاصيل مباراة مولان 2020 ضد مولان 1998.



اقرأ أكثر: مراجعة الحركة الحية لمولان ، كيف تصمد؟

مولان ليس مسرحية موسيقية

مولان 1998

ديزني

كان لفيلم ديزني الأصلي للرسوم المتحركة نغمة موسيقية قوية ، من I’ll Make a Man (Out of You) إلى Reflection - والتي أعادت كريستينا أغيليرا تسجيلها. لا يوجد غناء في هذا الإصدار ، ولكن تتضمن المقطوعات الموسيقية إيماءات إلى المقاطع الصوتية الشهيرة. تتكلم الشخصيات الرئيسية أيضًا سطورًا معينة من الأغاني. يقال إحضار الشرف لنا بدلاً من أن تغنى تكريماً لنا جميعاً.

يتحدث المحاربون سطورًا من A Girl Worth Fighting For أيضًا حيث يمزح الرجال حول نوع المرأة التي يحبونها: أنا لا أهتم بالشكل الذي تبدو عليه ، أنا أهتم بما تحبه ، وما إلى ذلك ، مع قول مولان إنها إنها فتاة شجاعة وذكية.

أصدرت كريستينا أغيليرا أيضًا أغنية جديدة Loyal ، Brave ، True للموسيقى التصويرية لمولان.

قراءة المزيد: كيف يتضمن مولان الأغاني الأصلية

أنثى شريرة جديدة الملقب الساحرة

هناك ساحرة جديدة في مولان

© 2019 Disney Enterprises، Inc. جميع الحقوق محفوظة.

في فيلم الرسوم المتحركة ، كان الشرير الرئيسي شان يو من الهون برفقة صقره. في هذا الإصدار ، العدو هو بوري خان ، بقيادة شخصية جيسون سكوت لي وكذلك الساحرة زيان لانج (جونج لي).

تركز الأنثى الشريرة بشكل أكبر على القصة النسوية ، وتوضح كيف يمكن أن تتحول الأمور بشكل مختلف إذا لم يقبل الناس شخصًا ما ، أو إذا انحرفوا عن مبادئ المحارب المتمثلة في الموالية والشجاعة والحقيقة.

يمكن للساحرة تغيير شكلها وتوجيهها لتظهر ما يمكن أن تفعله القوة أيضًا. إنها في الحقيقة ليست شريرة وأكثر بطلة القصة المأساوية بقصتها الموازية.

مولان لديه تشي

مولان أكثر تركيزا على الحرب

ديزني

بدلاً من توجه مولان للتدريب بلا قدرة ، يتمتع مولان بالمهارات. نرى في وقت مبكر أنها تركب حصانها ، وتتدرب بالعصي ، ويمكنها تسلق الأسطح عند مطاردة دجاجة. يخبرها والدها بذلك ، ويصر على أنها بحاجة لإخفاء هذه المهارات ، هي تشي.

تشي هي طاقة القوة ، يين ويانغ - إيمان بالثقافة الصينية. يُنظر إليه على أنه طاقة طبيعية. يسمى التحكم في Chi Gung ، والذي يُنظر إليه على أنه شكل من أشكال الفن وطريقة لصقل مهارات فنون الدفاع عن النفس.

يوجه مولان هذا للقتال وهو قادر على أداء حركات رائعة والتغلب على العدو من خلال الاعتماد عليه. في حين أن حركتها الذكية النهائية لمحاولة إنشاء انهيار جليدي لا تزال تعمل ، فإن مهاراتها في ساحة المعركة تتميز بشكل كبير.

مولان ليس لديه موشو

لا يبدو Mushu معجبًا بإبعاده

ديزني

نعم ، ليس هناك تنين صغير موشو في مولان. لم يتم استبدال الوصي Mushu (Eddie Murphy) ، لكن دوره يغطيه نوعًا ما وصي العنقاء. يطلب والد مولان من أسلافه أن ينظروا إلى ابنته ونرى طائر الفينيق يطير فوقها في أوقات الحاجة - على الرغم من أنه لا يتحدث أبدًا.

للأسف ، هذا يعني أيضًا عدم وجود ثغرات حكيمة ، لكن المخرج نيكي كارو أوضح أنه لكي يكون الفيلم 'حقيقيًا' لا يمكن أن يكون هناك Mushu.

قراءة المزيد: ثلاثة أسباب لعدم وجود Mushu في مولان

أصبح الكريكيت الآن رجلًا

بدلاً من لعبة الكريكيت الحشرة المحظوظة ، التي تعد رفيقًا آخر إلى جانب Mushu ، لدى Mulan صديق في المخيم يُدعى Cricket.

الرجل المتواضع خرقاء بعض الشيء ولكن ينتهي به الأمر إلى أن يكون جيدًا جدًا مع القوس.

تم استبدال Li Shang بـ Hong Hui

ديزني

كان هناك احتجاج عندما أدرك المشجعون أن اهتمام مولان بالحب قد تغير. في الأصل ، يقوم نجل الجنرال لي شانغ بتدريب المجندين ويقع في نهاية المطاف في حب مولان. أوضح الفريق الذي يقف وراء الفيلم الجديد أن التغيير يعود إلى حركة #MeToo - فقد شعروا أن ضابط مولان أصبح اهتمامها بالحب قد شعر قليلاً بالنظر إلى موقعه في السلطة. كان رد المعجبين إلى حد كبير بسبب وجهة نظر لي شانغ هو رمز ثنائي الجنس حيث يقع في حب مولان قبل أن تكشف عن هويتها الحقيقية.

في هذا الإصدار ، يحل متدرب آخر Honghui مكان Li Shang بينما يضايق Mulan ويتنافس معها بعض الشيء.

بمرور الوقت يحترمون بعضهم البعض ويطورون رابطة. لن نفسد الأمر ولكن المشهد النهائي يركز في الواقع على مولان أكثر من اهتمامها بالحب ...

يتولى تونغ دور شخصية السلطة.

رحل الجدة فا

ديزني

رحل الجدة المضحكة عن الفيلم الجديد. لن نكذب ، لقد افتقدنا خطوطها الذكية.

مولان لديه أخت

ديزني

بدلاً من ذلك ، لدينا أخت مولان ، والتي تتماشى بشكل أكبر مع القصائد الأصلية في القصيدة الصينية. تتماشى أختها مع النظرة التقليدية للأنثى ، مما يخلق تباينًا مع مولان.

أضاف فيلم الحركة الحية أختًا لمنح مولان سببًا آخر للتسجيل. لا تتميز الأخت كثيرًا في الواقع ، لكنها مأخوذة من رواية القرن السابع عشر Romance of Sui and Tang ، وهي نسخة مشهورة من قصة مولان.

شخصية مولان

من هي تلك الفتاة التي أراها؟ - إنه سؤال عادل عند مواجهة مولان الجديد. شعر أطول ، أقل خرقاء ، محارب أكثر ، هذا المولان لديه بالفعل مهارات. إنها بالتأكيد أقل حماقة في المخيم أيضًا.

اختارت مولان الكشف عن نفسها

في الرسوم المتحركة ، أصيب مولان في المعركة بعد إنقاذ لي شانغ. عندما يفحصها الطبيب يتضح أنها امرأة. في فيلم 2020 ، اختارت مولان الكشف عن نفسها. حاولت إخبار القائد تونغ في وقت سابق من الفيلم لكنه دخل هناك أولاً ، واعدًا بمطابقتها مع ابنته.

بعد ذلك ، عندما تكون المعركة محتدمة ، وواجهت مولان الساحرة ، تعود إلى الرجال الذين اختاروا إظهار نفسها ، وشعرها لأسفل ، وعلى أنها نفسها الحقيقية.

في القصة الصينية ، يخدم مولان في الجيش لمدة 12 عامًا دون أن يتم اكتشافه!

لا مونتاج ولا قص شعر

الجميع يحب المونتاج الأصلي الذي يرى مولان تستعد لترك عائلتها ، وتقطع شعرها كل ذلك في مسار دعم مكثف.

ذهب مشهد مسح المكياج الشهير تمامًا (حيث لا يوجد انعكاس) ، لكن تقطيع الشعر قد زال أيضًا. نرى مولان تغادر في ذكريات الماضي وهي ترى أختها تمسك بيد والدتها بينما هم جميعًا نيام.

لا تقوم مولان بقص شعرها فعليًا في فيلم الحركة الحية ، ولكنها بدلاً من ذلك تربطه استعدادًا للتغلب عليه لاحقًا في المعركة.

قال كارو إن مولان الأصلي رفض انعكاس الماكياج ، لكن في هذا الإصدار ، تتخلى مولان في الواقع عن الدرع والنسخة الذكورية من المحارب لاحتضان نفسها ومهاراتها الخاصة.

هناك إشارات إلى أن مولان لم تكن قادرة على الوصول إلى إمكاناتها بينما تنكر نفسها. حتى تتبنى ذلك ، فهي ليست هي نفسها تمامًا. في وقت لاحق نراها ، شعرها يتدفق وفي سترة بدون بعض الدروع ، تدخل المعركة.

لم تكن مولان بحاجة أيضًا لقص شعرها حيث كان من المعروف أن الجنود لديهم شعر طويل.

Mulan 2020 له نهاية مختلفة

هناك نهايتان بالفعل لفيلم الرسوم المتحركة. يسأل مولان لي شانغ: هل ترغب في البقاء لتناول العشاء؟ مع جدتها تصرخ: هل تريد البقاء إلى الأبد؟

بعد ذلك ، نرى Mushu يحتفل مع الأسلاف حيث تم احتضانه في الحظيرة أخيرًا.

في هذا الإصدار ، لا يوجد لي شانغ ، ولا توجد جدة ، ولا يوجد موشو ... والمشهد لا يتم عرضه بنفس الطريقة. لن نفسدها لك.

تقييم PG 13

مولان هو أول فيلم حركة مباشر من ديزني يحصل على تصنيف PG 13. التصنيف إلى حد كبير إلى اتخاذ أكثر عنفا. نرى مولان في المعركة ، نرى الأشرار يقتلون الجنود ومولان تقضي على بعضهم بنفسها.

لا تزال رديئة جدًا - لا أعتقد أن Game of Thrones - لكنها تحظى بهذا التصنيف.

مولان 2020 لديه طاقم عمل آسيوي بالكامل

تحتوي الرسوم المتحركة الأصلية على مزيج من الممثلين الصوتيين ، مع وجود العديد من الأصوات غير الآسيوية في هذا المزيج. عاد فريق مولان الجديد إلى جذور مولان وألقى ممثلين آسيويين.

يتوفر Mulan الآن على Disney + مع وصول رئيسي مقابل 19.99 جنيهًا إسترلينيًا. إذا لم يكن لديك بعد Disney +: 59.99 جنيهًا إسترلينيًا لمدة عام و 5.99 جنيهًا إسترلينيًا لمدة شهر .

الإعلانات

أعلنت ديزني أيضًا أن مولان سيكون متاحًا مجانًا في ديسمبر.