المحقق كولن ساتون: 'أفكر في الضحايا - أحاول ألا أفكر في ليفي بيلفيلد'

نتحدث إلى المحقق السابق في Met Police الذي يلعب دوره Martin Clunes في دراما ITV

كولين ساتون هو المحقق المتقاعد في شرطة العاصمة الذي ترأس التحقيق الذي أدى إلى إدانة القاتل المتسلسل ليفي بيلفيلد.

بفضل إصرار دي سي آي ساتون وفريقه، أُدين بيلفيلد بقتل شابتين، أميلي ديلاجرانج ومارشا ماكدونيل، ومحاولة قتل المراهقة كيت شيدي في عام 2008. وأُدين الحارس السابق وقاطع العجلات لاحقًا بارتكاب جريمة قتل. مقتل التلميذة ميلي داولر في عام 2011.

يلعب دوره مارتن كلونز في دراما من ثلاثة أجزاء على قناة ITV تسمى Manhunt، والتي تحكي قصة مطاردة ساتون الدؤوبة للقاتل حتى اللحظة التي يقرأ فيها المحقق التهم الموجهة ضد بيلفيلد ويعرف أنه سيحاكم.

كما نشر ساتون (في الصورة أدناه) للتو مذكرات تتحدث عن حياته المهنية التي بلغت ذروتها في محاكمة بيلفيلد الناجحة. هنا يخبرنا عن اللحظة التي اتهمه فيها - وما رأيه في دراما ITV بناءً على كتابه...

كيف يبدو الأمر عندما يلعب دورك مارتن كلونز؟ وهل تعتقد أن مسلسل Manhunt على قناة ITV يعكس حقيقة التحقيق الواقعي الذي قادته؟

لقد اعتقدت أن الأمر قد تم تنفيذه بشكل جيد للغاية وكان من المذهل تقريبًا أن يتم إحياء قصتي بهذه الطريقة. لقد تم ذلك بحساسية. ولم يكن انتحال شخصيتي. لكنني أعتقد أن مارتن موهوب للغاية وقد جلب الكثير إليه والتقط بعضًا من سلوكياتي، وتقول زوجتي إنه تمكن من القيام بذلك. كان [المنتجون] جيدين جدًا في تلبية طلبي بشأن الأصالة - لقد كنت حريصًا على أن يكون المظهر والمظهر أصليين وقد قاموا بعمل رائع في ذلك. كانت رؤية إعادة إنشاء غرفة CCTV بمثابة العودة إلى الوراء 14 عامًا. إنها ليست قصة عن ليفي بيلفيلد ولم أرغب في أن تكون كذلك. كانت هناك جميع أنواع الكتب والأفلام الوثائقية عنه. أعتقد أن هناك قصة يجب روايتها حول ما يعنيه الأمر بالنسبة لأشخاص مثلي ومثل فريقي. ترى الكثير من الأعمال الدرامية التي تتحدث عن قاتل طليق، ولكن هذا هو ما كان عليه الأمر في الواقع.

ماذا تقول للأشخاص الذين يقولون إنه من السابق لأوانه إعادة النظر في هذه الجرائم الواقعية في دراما تلفزيونية؟

كل ما فعلناه تم مع الكشف الكامل لعائلات الضحايا. لقد كانوا يعلمون أننا نفعل ذلك، وقد كتبت لهم جميعًا قبل أن أبدأ في الكتاب ولم يكن لدى أي منهم أي شيء سوى التشجيع لي - بعضهم أكثر من البعض الآخر، في الإنصاف. ما أردت فعله هو أن أروي قصة بعض ضباط الشرطة المتميزين. عرفت العائلات ما فعلناه في التحقيق. لقد عرفوا قصة الجهد المبذول في التحقيق ومدى صعوبة عملنا. وكان هذا أفضل ما يمكن أن نفعله لهم لأننا لم نتمكن من إعادة أحبائهم، ولكن يمكنك معاملتهم باللياقة والاحترام وبذل قصارى جهدك لتقديم الجاني إلى العدالة. لقد قدمت لي عائلتان تشجيعًا حقيقيًا [من أجل الكتاب]، قائلتين إن هذا الأمر يجب أن يُقال. طلبت مني عائلة أميلي أن أواصل القيام بذلك، وقالوا إنه من الجيد أنك تريد أن تروي القصة. ولم تكن لدينا أي مشاكل. أعتقد أن الكثير من الناس يرون أن من شأنهم الإساءة نيابة عن أشخاص آخرين. لقد أمضيت أربع سنوات من حياتي أحاول أن أبذل قصارى جهدي من أجل هذه العائلات، ولم أكن لأبدأ بإزعاجهم الآن.

هناك بعض لحظات المرح في المسلسل التلفزيوني خاصة عندما يمزح المحققون فيما بينهم. هل هذا ذوق سيء أم كما كان؟

إنها مثل أي بيئة عمل. لم يكن الأمر كله عذابًا وكآبة وكان ذلك جزءًا من الأصالة. هناك لحظة رأينا فيها أخيرًا القبض على بيلفيلد الذي كان يختبئ في الطابق العلوي في منزله وهو ما حدث. المكان مظلم وخطير للغاية ولكن ضابطًا صعد إلى الدور العلوي حاملاً شعلة وقام أحد رجال الشرطة بإلقاء نكتة حول أن بيلفيلد ليس فراشة. بالنسبة لي كان هذا صحيحًا تمامًا. هكذا كان الأمر. هكذا هي الشرطة.

نبات أوراق الحمار الوحشي

يمكن القول إن شرطة ساري، التي حققت في مقتل ميلي داولر، لم تخرج من كتابك أو هذه الدراما بشكل جيد. كيف تشعر حيال ذلك؟

وأردت أن أعرض الحقيقة والحقائق كما هي دون إصدار أي حكم عليها. ما أود قوله دائمًا هو أن قوات ساري كانت عنيدة جدًا ومصممة بمجرد أن أدركت أن بيلفيلد كان المشتبه به. هناك الكثير من الأشياء المؤثرة، وأحدها هو أن ساري قوة صغيرة وكان لديهم الكثير من القضايا الكبيرة للعمل عليها في ذلك الوقت.

555 رقم الملاك

في Manhunt، تظهر في مركز شرطة ميلتون كينيز وأنت تقرأ شخصيًا التهم الموجهة ضد بيلفيلد عندما تعطي النيابة العامة الضوء الأخضر لرفع القضية إلى المحاكمة. هل الأمر كما حدث؟ وكيف كان شعورك شخصيًا عندما تمكنت من تقديم بيلفيلد إلى العدالة في تلك اللحظة؟

نعم هذا صحيح. وفي مركز شرطة ميلتون كينز حيث كان محتجزًا، أخبروني أن على أحد أعضاء الفريق قراءة الاتهامات. لقد كان شيئًا لم أتوقع فعله أبدًا، على الرغم من أنني تخيلت القيام بذلك عدة مرات. بالنسبة لي، أن أكون الشخص الذي يفعل ذلك وأنظر في عينيه على بعد قدمين وأخبره أنه سيتعين عليه رسميًا الرد على هذه الأشياء التي قام بها، كانت لحظة عاطفية قوية بالنسبة لي. كان ذلك يعني أنني سأخدم الانقلاب بنفسي.

كيف كان رد فعله عندما قرأت التهم وعلم أنه سيحاكم؟

قال غير مذنب يا سيدي. الكلمات التي كان عليه أن يقولها لأنه كان يعلم أنه تم تسجيلها وكتابتها. لكنني رأيت في عينيه أنه خسر، وكان يعلم أنه تعرض للضرب في تلك المرحلة. كان لديه تاريخ وعمر من القدرة على السحر والتحدث عن طريقه للخروج من الأشياء. لم يكن يتوقع أن يتعرض للضرب في هذا الأمر، لكنه حدث.

هل ما زلت تفكر في بيلفيلد؟

أحاول أن لا. إنه الشخص الأكثر أنانية وأنانيًا الذي قابلته على الإطلاق. كل ما فعله في حياته منذ لحظة استيقاظه إلى لحظة نومه كان من أجل نفسه. لم يُظهر أي تعاطف أو تعاطف أو اهتمام بأي شخص في العالم باستثناء نفسه. لا أفكر فيه كثيرًا. إنه أحد هؤلاء الأشخاص الذين يتمكنون من الظهور في الأخبار بين الحين والآخر. أفكر في ضحاياه أكثر بكثير مما أفكر فيه. لكن هناك شركات تلفزيون وكتب تتواصل معي. لا يزال الناس يريدون أن يصنعوا أشياء عنه. لكنني أشعر أكثر تجاه الضحايا، خاصة عندما يقترب أعياد ميلادهم وعيد الميلاد وأشياء من هذا القبيل. أتساءل كم كان عمر أميلي، وكم كان عمر مارشا...؟

هل مازلت على تواصل مع أهالي الضحايا؟

أنا على اتصال بعائلة ماكدونيل بشكل متكرر. عندما يتعلق الأمر بشهر فبراير، وهو الشهر الذي توفيت فيه مارشا، فإنهم يشعرون بالعاطفة حيال ذلك كما تتوقع. لكن من الجميل أن نتواصل معهم. لقد تواصلت مع عائلة أميلي وهناك مشهد في الدراما حيث أتحدث معهم وأخبرهم عن خطأ فادح في التحقيق وتناولوا العشاء معي وحدث الأمر على هذا النحو. إنهم أناس محترمون بشكل غير عادي.

في الدراما – وعلى المستوى الشخصي – يبدو أنك تعيش حياة طبيعية على الرغم من أهوال عملك. ما هو السر الخاصة بك؟

كان الأمر كما لو كان الذهاب إلى العمل يلعب دورًا. كانت هناك شخصية مناسبة للعمل، وكانت تلك الشخصية هي أنا. لقد كنت شغوفًا جدًا بعملي وأردت أن أبذل قصارى جهدي. وهناك مناسبات أفتقدها حقًا. لكنني كنت أعود إلى المنزل لزيارة كلابي وسياراتي - فأنا شغوف بالسيارات الصغيرة - وألعب الجولف. ويمكنني أن أعزل نفسي عن حقيقة أنني ربما كنت قد أجريت تشريحًا للجثة مع شخص قُتل بوحشية قبل ساعات. بطريقة ما، كنت أفعل ذلك دائمًا. هناك الكثير من الأشخاص الذين لا يستطيعون ذلك، وهناك العديد من ضباط الشرطة الذين يعانون لأنهم لا يستطيعون الفصل بين حياتهم وعملهم. أنا محظوظ جدًا لأنني تمكنت من ذلك.

يتم بث Manhunt كل ليلة على قناة ITV في الساعة 9 مساءً بين الأحد 6 والثلاثاء 8 يناير. كتاب المطاردة: كيف أحضرت القاتل المتسلسل ليفي بيلفيلد إلى العدالة من تأليف كولين ساتون تم نشره بواسطة جون بليك يوم الخميس 10 يناير، بسعر 8.99 جنيه إسترليني