تروي جوان باكويل جانبها من القصة عن علاقتها مع هارولد بينتر

تم إغلاق هذا التنافس الآن

عندما شرعت جوان باكويل في علاقة غرامية استمرت ثماني سنوات مع الكاتب المسرحي هارولد بينتر في الستينيات ، لم تشك أبدًا في أنه سيخرج منها مسرحية. لكنه بعد ذلك كتب 'خيانة' وأرسلها إلى 'باكويل' للتعليق عليها. كان ردها الأول هو الرعب.

لقد صُدمت حقًا لأنها استخدمت حياتي الخاصة ، كما تقول ، وهي تتحدث إلي في غرفة الجلوس في الطابق العلوي لمنزلها المكون من أربعة طوابق في شمال لندن. لقد كان قريبًا جدًا من علاقتنا.

بحلول عام 1978 ، عندما فتحت الخيانة ، كان كل من Pinter و Bakewell منغمسين في علاقات جديدة وبقيا صديقين. لكن المسرحية أزعجت باكويل لأنه لم يخبرها أنه يكتبها. طلبت منه تغيير العنوان الذي شعرت أنه اتهامي لكنه رفض. أصبح نجاحًا نقديًا وتجاريًا وتم تكييفه لاحقًا للشاشة. في غضون ذلك ، التزمت باكويل الصمت لمدة نصف قرن تقريبًا ، أصبحت خلالها مذيعة وكاتبة وسيدة الإمبراطورية البريطانية. توفي بينتر في عام 2008.

اليوم ، في سن 84 ، قررت باكويل أن الوقت مناسب لإبداء رأيها. Keep in Touch ، دراما مدتها 45 دقيقة كتبتها في السبعينيات كرد فوري على عمل Pinter ، سيتم بثها لأول مرة على راديو 4 هذا الأسبوع. إنه يدور حول امرأة متزوجة لديها أطفال تبدأ في التشكيك في حياتها ، وتنظر في كيفية نشوء علاقة باكويل. كتبت المسرحية في الأصل ، كما تقول ، من أجل رضائي في نوبة من الشدة وكانت تقريبًا تمرينًا شافيًا. ثم وضعتها جانبا ونسيت أمرها.

بينتر وباكيويل في وقت متأخر من تشكيلة الفريق في عام 1969

فقط عندما كانت باكويل تقوم بفرز أرشيفها مؤخرًا ، صادفت مسرحيتها مرة أخرى. ما الذي تعتقد أن Pinter كان سيصنع منه؟ هناك وقفة. لن يكون هارولد سعيدًا جدًا.

ومع ذلك ، على الرغم من كل شيء ، فإنها تتذكر Pinter بعاطفة كبيرة وتعتبر نفسها محظوظة للغاية لأنها أقامت علاقة غرامية طوال أفضل جزء من عقد من الزمان بينما كانت تستمتع أيضًا بحياة أسرية مع زوجها الأول ، المنتج التلفزيوني مايكل باكويل.

لم تشعر أبدًا بالتنازل عن هذه القضية. ذات مرة ، كنت أقوم بعمل سلسلة عن الجسور تتطلب تصويرًا من حين لآخر خارج لندن ، كما تقول بمرح. قلت لمايكل ، 'يجب أن أستيقظ مبكرًا لأنني يجب أن أذهب إلى آيرونبريدج'. ذهبت إلى مطار هيثرو وحصلت على رحلة إلى باريس لقضاء اليوم مع هارولد ، الذي كان يصور هناك. لقد عدت في الوقت المناسب لطهي العشاء للأطفال.

هناك نبرة فخر مميزة في صوتها. عندما سألتها ما هو أكثر شيء مغامرة قامت به على الإطلاق ، أصرت باكويل على أنها شخص خجول ، لكنها في الحقيقة تقر بأن الرحلة إلى باريس كانت جريئة للغاية لأنه كان لابد من تنظيمها.

كانت لدي عائلة ، كما تقول. عاش الأطفال [هارييت وماثيو] هنا. كانت عائلة جيدة. عائلة ناجحة. لكنني كنت على علاقة مع هارولد. أفترض أن الناس يجدون ذلك غريبًا جدًا.

أقول ليس غريباً ، على الرغم من أنهم قد يتساءلون عما إذا كنت قد شعرت بالذنب بسبب الخداع.

تقدم الملكة جائزة Help The Aged Living Legend Media إلى Bakewell في عام 2006

لا ، يقول باكويل بحزم. كان الشعور بالذنب شيئًا كان علي التعامل معه في وقت مبكر جدًا. أتذكر أنني كنت أفكر ، 'إذا كنت أمضي قدمًا في هذا ، فلن أشعر بالذنب ...'

لدي خلفية أخلاقية قوية إلى حد ما أعتقد أنني كنت أستهزئ بها ، ولكن من الذي سيقول أن الناس لا ينبغي أن تكون لهم علاقات؟ بقدر ما يتعلق الأمر بالنساء ، لا يتوقف الرجال الآخرون عن أن يكونوا جذابين لأنك وجدت الشخص الذي تزوجته.

تزوج باكويل مرة أخرى ، من المنتج المسرحي جاك إيمري ، لكنهما انفصلا في عام 2001 بعد 26 عامًا. كانت إيمري تصغرها بـ 12 عامًا. كان فارق السن مهمًا ، لكن الأشياء الأخرى كانت أكثر أهمية.

إنها حقًا الشركة الأكثر نشاطًا. لا ينبغي أن أتفاجأ من أن امرأة في الثمانينيات من عمرها تتمتع بمثل هذه النظرة العصرية ، لكنني كذلك. يرجع ذلك جزئيًا إلى أن باكويل تبدو أصغر من عمرها بعشر سنوات على الأقل (بيلاتيس مرتين أسبوعياً) وتتحدث ببلاغة محفزة في كل شيء من Twitter إلى المتحولين جنسياً إلى المواد الإباحية المتطرفة التي أنسى أحيانًا من أتحدث إليه ، فقط لأتم تربيته باختصار بقولها شيئًا مثل ، حسنًا ، بالطبع ، لقد عشت في هذا المنزل لأكثر من 50 عامًا.

1975: جوان باكويل وجاك إيمري بعد زفافهما

لدى باكويل ستة أحفاد (أصغرهم يبلغ من العمر 17 عامًا) وهي تطرح عليهم دائمًا أسئلة حول حياتهم وكيفية استخدام الكمبيوتر المحمول الخاص بها: إنهم أصدقاء جيدون حقًا.

هل ستحصل على وشم في يوم من الأيام ، كما فعل ديفيد ديمبلبي في سن 75؟ يرتجف باكويل. لا. اعتقدت أن هذا كان جبنيًا حقًا.

في أوج حياتها ، عندما كانت تستضيف برامج نقاش وفنون رائدة مثل برنامج Late Night Line-Up و Heart of the Matter ، اشتهرت باكويل من صديقها المذيع فرانك موير بأنه رجل مفكر. ومنذ ذلك الحين رفضت التعليق ووصفته بأنه سخيف. لم يُهان باكويل لقب موير لأنه ، في ذلك الوقت ، كانت النساء في التلفزيون محاطات بالتحيز الجنسي. تتذكر أنها سأل أحد رؤسائها في هيئة الإذاعة البريطانية في أواخر الستينيات عما إذا كان يعتقد يومًا أن امرأة ستقرأ الأخبار ، فقال لا على الفور. هل الرجال الذين عملت معهم سيئون إليها؟

نعم طبعا. كانت طريقة حياة. لم يكن هناك رجل لم يتسكع أو يفكر في الأمر. كان هذا هو مضمون العصر ، ولهذا السبب ، الغريب بما فيه الكفاية ، لم يزعج أحد بجيمي سافيل. كان مجرد رجل غريب. كان هناك الكثير منهم في الجوار. كان المزاج هو أنه لم يكن هناك شيء مسيء للغاية حيال ذلك. بصفتك شخصًا كان جميلًا جدًا في تلك الأيام ، فقد تعرضت للجلد والقرص في كل مكان ، وبطريقة ما ، لم يكن الشيء هو ترك الأمر مهمًا.

إنها سعيدة لأنها عاشت لرؤية رئيسة وزراء ثانية ، وعلى الرغم من كونها من زملائها في حزب العمال ، فإنها تصف تيريزا ماي بأنها امرأة قديرة. يوقف. أعتقد أن تنانيرها قصيرة بعض الشيء. من فضلك لا تفعل شيئا من ذلك ، تضيف بحزن.

كانت باكويل نسوية طوال حياتها وتتذكر إخبار والدتها عندما كانت تبلغ من العمر ثماني سنوات نشأت في ستوكبورت بأنها تفضل أن تولد ولداً لأن الرجال خرجوا إلى العالم. ذهبت باكويل إلى مدرسة قواعد محلية ثم فازت بمنحة لقراءة التاريخ في كامبريدج قبل أن تبدأ حياتها المهنية التلفزيونية. ما رأيها في نسويات العصر الحديث مثل بيونسيه؟

هل هي صاحبة الفخذين الكبيرين؟ تسأل ثم تعتذر على الفور. يا له من شيء فظيع أن أقوله عن امرأة أخرى! هل تمانع بيونسيه؟ على الأقل لم تطلق عليها اسم كعكة صغيرة.

أندرو غارفيلد سبايدرمان

يبث برنامج Keeping in Touch على راديو 4 الساعة 3.45 مساءً يوم السبت 22 أبريل