كيف تم صنعهم لن يتقدموا في العمر؟ يكشف بيتر جاكسون عن التكنولوجيا غير العادية وراء فيلمه عن الحرب العالمية الأولى

تم إغلاق هذا التنافس الآن

ولد ويليام جاكسون في الوقت الخطأ. انضم إلى جيش في زمن السلم لرؤية العالم وانتهى به الأمر في أكثر من عشرة أنواع من الجحيم. لم يكن فريقه في ساوث ويلز بوردررس قد قام بتبديل معاطفه الحمراء بالكاكي منذ فترة طويلة عندما سجل في عام 1910.

ثم أصيب العالم بالجنون ونصب ويليام وما أطلق عليه القيصر الألماني بازدراء ذلك الجيش الصغير الحقير من النظاميين البريطانيين في مجزرة صناعية في الحرب العظمى.

مصنع اليشم محظوظ

في غضون ثلاثة أشهر ، تم القضاء على جيش السلم المحترف. إن بنادقهم الهائلة - 15 جولة جيدة التصويب في الدقيقة تعني أن العدو اعتقد أنهم يواجهون رشاشات - ساعدت في وقف انتصار ألماني سريع. لقد قاموا بتفجير زهرة الشباب الألماني في معركة إيبرس الأولى في عام 1914 (حتى يومنا هذا تُعرف هناك باسم Kindermort ، ذبح الأبرياء) ، ولكن القليل من المحتدرين القدامى أنفسهم قد تركوا عندما انتهى الأمر.

• كيف يتعامل صانعو الأفلام الوثائقية مع قضايا مثل اضطراب ما بعد الصدمة وصدمة الصدفة؟
• تم الكشف عن موعد البث لفيلم بيتر جاكسون الرائد عن الحرب العالمية الأولى لن يتقدموا في العمر

نجا ويليام ، رغم ذلك. لقد نجا من جاليبولي أيضًا ، وفاز هناك بميدالية السلوك المتميز. أصيب في اليوم الأول من السوم وتعافى في الوقت المناسب للقتال في باشنديل. رغم كل الصعاب ، فقد نجا من الحرب. لكن ذلك كان له أثره. توفي عن عمر يناهز الخمسين ، كسرته إصابات الحرب ؛ بطل آخر منسي للحرب لإنهاء كل الحروب - منسي لو لم يكن للحفيد الذي لم يقابله من قبل.

نشأ بيتر جاكسون ، مخرج ومنتج الأفلام الرائجة مثل The Lord of the Rings ، على قصص عن جده. لقد نشأت مع الحرب في منزلي. اعتاد أبي [الذي هاجر إلى نيوزيلندا في نهاية الحرب العالمية الثانية] أن يشتري كل كتاب يصدر عنه ، لا سيما تلك المتعلقة بالأماكن التي ذهب إليها والده. قرأتها من الغلاف إلى الغلاف ، وأنا مفتونة منذ ذلك الحين.

لقد حول هذا السحر إلى أكثر التكريم غير العادي والمؤثر لجده والجيل الذي قاتل ومات بمئات الآلاف في حقول فلاندرز. لقد استخدم تكنولوجيا القرن الحادي والعشرين ليعيدنا مائة عام إلى الوراء لنراهم كما رأوا أنفسهم. ليسوا ضحايا خفقان ، متشنجون ، مجهولون لحرب خسروها في التاريخ ، لكن شباب أحياء ، يتنفسون ، أمر واقع وسط كل الفوضى ، متشنج ، حتى على حافة الهلاك. نحمل أنظارهم من وراء القبر ويختفي قرن. نحن هناك.

جد بيتر جاكسون

لم أكن فكرة جاكسون ، لكنه قفز إليها عندما طلب منه متحف الحرب الإمبراطوري أن يصنع فيلمًا وثائقيًا بمناسبة الذكرى المئوية لانتهاء الحرب. لم يكن لديهم أي مفهوم عنها ، بخلاف الرغبة في استخدام أرشيفهم ، مئات الساعات من اللقطات ، بطريقة مختلفة. تحول جاكسون إلى شركة المؤثرات الخاصة التي يملكها في نيوزيلندا. فكرت: إلى أي مدى يمكننا استعادتها بقوة الكمبيوتر التي نستخدمها للتأثيرات المرئية للأفلام اليوم؟ لقد جربنا وكانت النتائج أبعد من أي شيء كنت أتخيله.

كيف تصنع نجمة في الكيمياء الصغيرة

يتحدث جاكسون من الناحية العسكرية عن إلقاء الكثير من القوة النارية عليه. كان قادرًا على حمل ما يعادل 7000 جهاز كمبيوتر و 15000 شخص في اللقطات الرديئة. لقد اندهشت من الطريقة التي يمكنك بها التقاط فيلم مهتز متشنج بالأبيض والأسود وجعله يبدو كما لو تم تصويره الآن.

استخدم جاكسون تقنيات شحذها في أفلامه الخيالية لشحذ الصور وجعلها تبدو واضحة. لكن الاختلاف الجوهري جاء عندما بدأوا العمل على سرعة الغضب ، وتأثير تشارلي شابلن كما يسميه ، للفيلم القديم. تم تصويره ، غالبًا بكاميرات يدوية ، بسرعات تتراوح بين 13 و 15 إطارًا في الثانية. لم يقم فريقه بإبطاء الفيلم فحسب ، بل استخدموا أجهزة الكمبيوتر لإنشاء إطارات اصطناعية بين اللقطات الحالية ، مما يجعلها 24 إطارًا في الثانية ، وسلسة ، وحديثة ، ونابضة بالحياة.

قال إن استعادة اللقطات بالأبيض والأسود كانت المهمة الرئيسية. كان اللون والأبعاد الثلاثية بمثابة التثليج على الكعكة. تم عمل ذلك يدويًا بعناية ، باستخدام أحدث تقنيات الكمبيوتر. يقول إنه يبدو أنك تشاهد حرب الخليج. لقد حاولنا أن نجعله قريبًا مما يمكنك تصويره على كاميرا الفيديو أو جهاز iPhone الخاص بك.

لم يكن هناك صوت في اللقطات الأصلية ، لكن فريق جاكسون ابتكر مشهدًا صوتيًا مقنعًا يجعل الفيلم ينبض بالحياة. تسمع وقع أقدام ، بلاطًا يتساقط من سطح بعد قصف ، وتشعر أيضًا بالارتجاف الناتج عن القصف. لقد استخدموا أجهزة قراءة الشفاه لاستنباط ما يقوله الجنود وجعلوا ممثلين يؤدونها بطريقة حقيقية وطبيعية للغاية

والنتيجة النهائية ، كما يقول جاكسون ، هي أننا نرى تلك الحرب بالطريقة التي رأوها بها.

لمطابقة الصور التي تم إحياؤها ، أجرى جاكسون مقابلات مع أكثر من 120 من قدامى المحاربين الباقين على قيد الحياة والتي تم تسجيلها في الستينيات والسبعينيات من قبل هيئة الإذاعة البريطانية ومتحف الحرب الإمبراطوري. لم يكونوا صغارًا في ذلك الوقت ، لكنهم لم يكونوا كبارًا أيضًا ، كما يقول ، وكانوا قادرين على سرد الأشياء بشكل جيد للغاية والتحدث بقدر كبير من الصدق.

لن يتقدموا في العمر (بي بي سي)

جوائز نداء الواجب

يبدأ الفيلم بالإطار الداخلي الأبيض والأسود الخفقان الأصلي في وسط الشاشة ، وثرثرة جهاز العرض ، وقدامى المحاربين يوقعون بفرح للقتال. يقول أحدهم ، لم أكن أبدًا متحمسًا جدًا في حياتي. يقول آخر ، إنه ارتياح من الوظائف المملة في المنزل ، كما ترى. كان الكثير منهم تحت سن 15 أو 16 عامًا.

نراهم يدخنون ويمزحون بشأن الزي الرسمي غير المناسب ، والأحذية التي كانوا يتبولون عليها لتليين الجلد. نشاهدهم وهم يصنعون الشاي من الماء المغلي في غلاف تبريد رشاشاتهم.

عندما ينتقل الحدث إلى الأمام في فلاندرز ، يغمق المزاج ، وفي لحظة عبقرية فيلمية تجلب كتلة إلى حلقك ، تملأ الصورة الشاشة ، وتضخم بالألوان ، وتضخيمها بالصوت. في لحظة ، إنه حقيقي. نحن في الخنادق مع الفئران والقمل. الأرض ترتجف مع الانفجارات. يقولون إن ماضيك يأتي أمام عينيك ، كما يقول أحد المحاربين القدامى. كان عمري 19. لم يكن لدي أي ماضي.

نرى الجنود يدخلون ويخرجون من الطابور ، وهم يمزحون حول الوقوف في طوابير للمراحيض في الهواء الطلق ولحوم الأبقار والخوخ الأبدي في لحظة واحدة ، يرتجفون بين الجثث تحت القصف الألماني في اليوم التالي. الفيلم لا يومض عندما يتعلق الأمر بالفظائع. جثث متطايرة ، قدم غرغرينا ، لحم صغير تحطم إلى أشلاء بفعل مادة شديدة الانفجار. لكن لا شيء نراه يطابق الأوصاف البلغمية للمحاربين القدامى لما رأوه.

وطوال الوقت الذي أعادت فيه هذه الأشباح إلى الحياة ، تواصل بصري طويل الأمد. الإنسان مرة أخرى. مثلنا ، فقط أكثر رزانة وأسنان أسوأ. لقد أثارت رواقيتهم إعجاب جاكسون أكثر من غيرهم. الشيء الذي أدهشني هو افتقارهم للشفقة على الذات. لم يشعروا بالأسف على أنفسهم ولم يشعر الغالبية منهم بالأسف لأنهم عانوا من ذلك.

نهاية الحرب تبدو معاكسة للذروة بقدر ما هي راحة. يبدو أن معظمهم يجدون صعوبة في التواصل مع أولئك الذين لم يشاركوا ما مروا به. قال أحدهم: `` لقد كنا في سباق منفصل.

يعتقد جاكسون أنها ستفاجئ أولئك الذين لديهم تصوراتنا المسبقة عن الحرب العالمية الأولى. لم أكن أرغب في لمسة عصرية عليها. أردت منهم ببساطة أن يقولوها كما رأوها. في النهاية ، يعود الفيلم إلى الوميض الأبيض والأسود مع عودة الحرب رمزياً إلى الماضي.

لقد ترك التفكير فيما حدث للرجال الذين أعادهم سينمائيًا إلى الحياة. أتساءل عن هؤلاء الرجال طوال الوقت. ترى شخصياتهم وشخصياتهم ؛ البعض يجعلني أبتسم وأضحك. أتساءل دائمًا ما إذا كانوا قد نجوا أم لا. نأمل أن يتعرف أحفادهم الآن عليهم ويتقدموا بقصصهم.

يلقي فيلم الرجل العنكبوت

الشيء الوحيد الذي تفعله هذه الاستعادة هو جعل وجوه هؤلاء الرجال تنبض بالحياة

وما تأثير صنع الفيلم عليه؟ لقد كنت أبحث في الأفلام الوثائقية وأفلام الحرب العالمية الأولى طالما استطعت أن أتذكر ، ولم أر أبدًا أي شيء أثر علي بقدر ما رأيته في العام الماضي أو نحو ذلك بينما كنا استعادة هذا. لأن الشيء الوحيد الذي تفعله هذه الاستعادة هو جعل وجوه هؤلاء الرجال تنبض بالحياة.

إنه ، كما يُقصد منه أن يكون ، انطباعًا محققًا ببراعة عما كان عليه أن يكون تومي في الخنادق ، لا أكثر. إنها مركزة بدقة. لم يذكر الكثير من الحرب. لا يوجد سياق ولا سبب ولا نتيجة. هذه ، بالطبع ، هي قوتها.

يتم إرسال نسخ إلى كل مدرسة ثانوية في البلاد. من المؤكد أنها ستعزز التعاطف مع ذلك الجيل الضائع ، لكنني أتساءل إلى أي مدى ستضيف إلى فهمهم؟

لقد توصلنا إلى رؤية الحرب العالمية الأولى على أنها إهدار لا طائل من ورائه ، وجنودنا كضحايا قرابين ضحوا بحياتهم من أجل لا شيء في صراع لا طائل منه. ولكن ليس هذا ما رأوه ، معظمهم ، على أي حال ، بما في ذلك ، على ما أعتقد ، الرقيب ويليام جاكسون. كل الحروب مضيعة مأساوية ، لكن طموحات القيصر الإقليمية لم تكن مختلفة تمامًا عن طموحات هتلر ، وإذا انتصرت ألمانيا ، لكانت أوروبا مختلفة تمامًا اليوم. لم يموتوا عبثا تماما.

سوف نتذكرهم ، وقد تأكد ذلك حفيد ويليام ، من خلال هذا الفيلم المؤلم.

سيتم بث قناة The Shall Not Grow Old يوم الأحد 11 نوفمبر 2018 الساعة 9:30 مساءً على قناة BBC2