يروي توم بيرن كيف التقط النسخة 'الخاصة' من أندرو - وكيف قام في الأصل باختبار أداء الأمير تشارلز.
في الحلقة الرابعة من الموسم الرابع من مسلسل The Crown، تنطلق الملكة (أوليفيا كولمان) في مهمة لاكتشاف ما إذا كان لديها طفل مفضل - وبالتالي، تقوم بدعوة كل واحد منهم بدوره لتناول الغداء. وخلال لقاءها المباشر مع الابن الثاني الأمير أندرو (توم بيرن) جرت محادثة مثيرة للاهتمام للغاية - محادثة لها أهمية معاصرة كبيرة، والتي من المؤكد أنها ستثير بعض الدهشة بين المشاهدين.
يتحول الحديث بسرعة إلى أحدث اهتمامات أندرو بالحب، كو ستارك، التي وصفتها الملكة بشكل نصف مثير للاستياء ونصفها الآخر بأنها 'ممثلة أمريكية شابة ومفعمة بالحيوية'. ببهجة واضحة ورغبة في إثارة فضيحة والدته، يحدد أندرو حبكة فيلم صديقته عام 1976، صحوة إميلي: 'إنها في الحقيقة ليست زرقاء على الإطلاق'. تدور أحداث الفيلم في عشرينيات القرن الماضي، ويتتبع قصة فتاة سريعة التأثر تبلغ من العمر 17 عامًا تدعى كو.
كو ستارك عام 1977 (غيتي)
الملكة تعترض: سبعة عشر؟ لست متأكدًا من أنني أريد معرفة المزيد، لكن أندرو يتابع: «لا تكوني متعجرفة يا أمي. القصة هي أنها عادت إلى المنزل بعد الانتهاء من المدرسة في سويسرا إلى منزل والدتها الريفي في الريف الإنجليزي... وهناك تلتقي بالعديد من الحيوانات المفترسة الأكبر سناً الملتوية والمنحرفة التي تغوي إيميلي الشابة الضعيفة والعاجز بينما نتبع حثها على الملذات الحسية. '
قالت الملكة بسخرية: 'نعم، أنت على حق، لا يبدو اللون أزرقًا على الإطلاق'. 'هل أنت متأكد من أنه كان قانونيا؟' ولهذا يقول أندرو ضاحكًا: 'من يهتم؟' ولكن عندما يمسك سكينه وشوكته ويتناول غداء سمك السلمون، تجيب والدته: 'قد يكون بمثابة صدمة لك أنني أهتم'.
(يجب القول أن كو كانت في العشرين من عمرها عندما لعبت دور إميلي البالغة من العمر 17 عامًا.)
لاحقًا، تناقش الملكة الغداء مع زوجها الأمير فيليب (توبياس مينزيس) وتبدأ جملة لم تكملها: 'أما بالنسبة لأندرو، فقد صدمت'. إذا لم يتغير...'
الممثل الذي يؤدي هذا المشهد هو توم بيرن، وهو الأداء الذي سيطلق بالتأكيد مسيرته المهنية إلى المستوى التالي. ظهر الشاب البالغ من العمر 26 عامًا سابقًا في Black Mirror وA Discovery of Witches - ولكن مثل زميلته نجمة The Crown إيما كورين (الأميرة ديانا)، فهو وافد جديد نسبيًا على صناعة التلفزيون وتم اختياره لدور متميز من قبل منتجي المسلسلات التلفزيونية. التاج.
لقد كنا جميعًا ننتظر باهتمام لنرى كيف سيتعامل الموسم الرابع مع الأمير أندرو البالغ - خاصة منذ مقابلته الكارثية في Newsnight مع إميلي ميتليس في نوفمبر 2019 حول فضيحة إبستين.
أثيرت أسئلة على مدى العقد الماضي حول تاريخ صداقة أندرو مع مرتكب جرائم جنسية مدان جيفري إبستين. بعد ظهور برنامج Newsnight، أعلن قصر باكنغهام أن الأمير سيتنحى عن واجباته العامة في المستقبل المنظور. وينفي الأمير أندرو ارتكاب أي مخالفات.
الأمير أندرو (غيتي)
ولكن كما كشف بيرن، فقد كان يصور بالفعل مشاهده الخاصة بصفته الأمير أندرو عندما تم بث تلك المقابلة.
يقول: 'لم أكن أدرك أن ذلك سيحدث'. نشرة الاخبار . 'لقد عثرت عليه نوعًا ما عندما جاء.' لقد اتخذت قرارًا شديدًا جدًا... اتخذت قرارًا حقيقيًا بعدم مشاهدته حتى أنتهي من التصوير، لأنني لم أرغب في أن يؤثر علي بأي شكل من الأشكال.
كان الإنتاج في الموسم الرابع جاريًا بالفعل بحلول نوفمبر 2019. ويقول بيرن، متأملًا كيفية تصوير مشهد وقت الغداء مع والدته التي تظهر على الشاشة: 'أعتقد أن الأمر هو أنه في وقت التصوير لم يكن الأمر علنيًا إلى هذا الحد، ما الذي حدث؟' ومنذ ذلك الحين تم إلحاق أندرو به. ولم تكن علنية كما هي الآن. أعتقد أنه لم تكن هناك مشكلة في الاضطرار إلى التفكير في كيفية تلقيه بنفس الطريقة - كما تعلمون، إذا كنت أصوره الآن، فقد يكون هناك المزيد من القلق المرتبط بذلك.
يقول بيرن إن أداء النسخة الأصغر سنًا من شخص حقيقي يمثل حاليًا جزءًا من فضيحة كان 'مثيرًا للاهتمام بالتأكيد' - لكن 'الشيء الذي احتفظت به كممثل هو أن كل الأشياء المثيرة للاهتمام التي تحدث الآن هي في الواقع لا علاقة له حقًا بالعمل الذي كنت أقوم به في العرض. فقط في الماضي، أفكر في الأمر من خلال هذه الشروط.
ويضيف: «كان هناك بالتأكيد مغازلة للخطر، اعتقدت أنها كانت نوعًا من الأشياء التي تلمح في العين. أعتقد أنني لعبته على حقيقته... لقد فكرت فقط في المشهد من وجهة نظره، وحاولت ألا أحمل نفسي عليه كثيرًا.'
تجمع نسخة بيرن لأندرو بين الكاريزما والشجاعة والقسوة والغرور. كان أداءه يتشكل، جزئيًا، من خلال مشاهدة الأفلام الوثائقية القديمة لجمع أدلة حول ما يمكن أن يكون عليه أندرو على انفراد.
هل تنمو فاكهة التنين على الصبار
يقول: 'كانت هناك بعض المعلومات الرائعة حقًا التي التقطتها'. 'لأنه، بالطبع، الصورة العامة للأمير أندرو عندما كان شابًا - لم أرغب في ذلك لأنه كان موجودًا على أي حال، وأيضًا، أنا لا ألعب دوره في سياق عام.' أنا ألعبه بين الأشخاص الأقرب إليهم.
'لقد كانوا يتحدثون عن أنه على الرغم من أنه يتمتع بسلوك الرجل الواثق والمنفتح والممتع في نظر الجمهور، فمن الواضح أنه يمكن أن يكون باردًا جدًا ومتحفظًا تمامًا ومتغطرسًا للغاية.'
'لذلك أردت التقاط هذا النوع من العناصر الأكثر برودةً وروعةً فيه، مع الاحتفاظ أيضًا بشيء يبدو مألوفًا، وكان نوعًا ما من فيلم Top Gun'. (يأتي عنصر Top Gun عندما يصل الأمير أندرو لرؤية والدته بالمروحية، مما يتسبب في إصابة مسؤولي القصر بنوبة قلبية تقريبًا).
الأمير أندرو عام 1984 (غيتي)
في The Crown، يقضي أندرو الكثير من وقته في الشكوى من كون شقيقه الأكبر الأمير تشارلز (جوش أوكونور) وريثًا للعرش على الرغم من حقيقة أنه، أندرو، يعرف أنه سيقوم بعمل أفضل بكثير.
ومن المضحك أن بيرن يكشف أنه سبق له أن قام باختبار أداء دور الأمير تشارلز قبل الموسم الثالث - وليس هناك أي شعور سيء تجاه أوكونور لحصوله على الوظيفة.
ويقول: 'لقد قمت باختبار أداء الأمير تشارلز في العام السابق، وكانت الأمور تسير على ما يرام'. في ذلك الوقت، كان بالتأكيد في الجانب الشاب من الفئة العمرية بالنسبة لتشارلز: 'لم يحدث شيء حقًا، لكنني شعرت وكأنني قمت بعمل جيد'. لذلك عندما جاء الأمير أندرو، فكرت: 'أوه، هذا جيد'. لقد أوحى لي نوعًا ما أنني كنت على المسار الصحيح في الاختبار الأخير.
'لذلك قمت بعمل شريط صوتي لذلك، وقد نجح الأمر بشكل جيد حقًا. لقد كنت حقا متحمسا للغاية.
ثم سارت الأمور بشكل غير متوقع. 'ما حدث في النهاية هو أنهم أرادوا إعادتي مباشرة، وقد شعرت بالتوتر الشديد وعلقت في رأسي بشدة. لقد قالوا شيئًا على غرار 'نعم، فقط افعل ما فعلته في الشريط الذاتي'... لكنني شعرت بالذعر الشديد وفي ذهني لدرجة أنني أخذت على عاتقي أن أفعل ذلك حرفيًا بالضبط ماذا فعلت في الشريط الذاتي. لذلك كنت، مثل، C3PO في طريقي خلال هذا الاستدعاء، محاولًا إعادة إنشاء هذا الشيء آليًا. لقد كان كابوس.'
قال المنتجون لا لبيرن واستمروا في البحث. ولكن بعد ذلك عادوا. تلقى بيرن مكالمة هاتفية من وكيله تحمل أخبارًا سيئة: 'قالوا إنهم لا يريدون إعادتك مرة أخرى لدور أندرو...' وأخبار جيدة: '... لأنهم يريدون منحك الوظيفة'.
يتذكر بيرن: «لقد كان الأمر جنونيًا. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. كان هذا هو الشعور السائد. أنا في الواقع لم أتمكن من معالجتها فعليًا. لقد كان جنونيا.'
بدأ تصوير الموسم الرابع بمجرد انتهاء تصوير الموسم الثالث، واستمر حتى مارس 2020 - عندما قامت شركة الإنتاج Left Bank Pictures فقط حول تمكن من تجاوز The Crown قبل أن يغلق فيروس كورونا كل شيء. كان لا بد من إلغاء عدد قليل فقط من المشاهد مع اختتام التصوير بسرعة.
يقول بيرن: 'لقد كنا محظوظين حقًا'. 'لقد اختتمنا جميعًا في نفس اليوم تمامًا باستثناء جوش [أوكونور] وإيما [كورين]، اللذين أعتقد أنهما كانا متجهين إلى إسبانيا. لا أعتقد أن عليهم إنهاء كل شيء. ولكن، نعم، لقد كان محظوظًا حقًا.
'أتذكر كم كنت غير منزعج في ذلك الوقت. لم أكن أدرك أن فيروس كورونا سيكون كما كان. أعتقد أن الخامس من مارس كان آخر يوم لي، وبعد مرور أسبوعين كان هناك إغلاق كامل.
عندما نتحدث عبر الهاتف، قطع بيرن 90 في المائة من أول مهمة تصوير له بعد توليه العرش - على الرغم من أنه محصور أيضًا في غرفته بالفندق في أوتر هبريدس حيث ثبتت إصابة أحد أعضاء فريق الإنتاج بفيروس كورونا. هذه هي مخاطر التصوير في عام 2020، رغم أنه، كما يقول الممثل، 'محظوظ لأنه يعمل الآن'.
هل دوره في The Crown فتح الأبواب بالفعل؟ يقول بيرن: 'لأكون صادقًا، لا أعرف حقًا'، وبدا كما لو أنه قد خطر بباله أن هذا قد يكون احتمالًا. 'لا أعرف. أعتقد أن المخرج كان يعلم أنني كنت أقوم بالمهمة، لذا أعتقد بهذا المعنى، ربما قليلاً!'
أحد الأدوار التي لن يتمكن من العودة إليها هو دور الأمير أندرو - ما لم يستدعيه العارض بيتر مورغان مرة أخرى لحضور مشهد استرجاعي.
كما كانت خطة مورغان دائمًا، سيتم استبدال طاقم الممثلين بالكامل للموسمين الخامس والسادس؛ وستؤدي إيميلدا ستونتون دور الملكة إليزابيث الثانية، وسيتولى ممثل آخر دور الأمير أندرو.
يقول بيرن: 'كنت أرغب في البقاء هنا ومتابعة هذه الرحلة للأمام'. 'لكنني متحمس حقًا لمعرفة من لعب معه في التسعينيات.' أنا أتطلع حقًا لرؤية ما سيفعلونه به!
The Crown متاح الآن على Netflix. هل تبحث عن شيء آخر لمشاهدته؟ اطلع على دليلنا لأفضل المسلسلات على Netflix وأفضل الأفلام على Netflix، أو قم بزيارة دليل التلفزيون الخاص بنا، أو تعرف على البرامج التلفزيونية الجديدة القادمة لعام 2020.
ملاحظات التصحيح الكلاسيكية نجاح باهر