ما مدى ملاءمة ووترشيب داون الجديدة للأطفال؟

تم إغلاق هذا التنافس الآن

Watership Down - عادت القصة التي أصيب بها أطفال السبعينيات بصدمة نفسية.

لكن هل الرسوم المتحركة الجديدة على BBC / Netflix مرعبة مثل فيلم 1978 الشهير الدموي والعنيف ، قطعة سينمائية تسببت في عدم رؤية جيل كامل (وأنا واحد منهم) إلى الأرانب ، أو الريف البريطاني ، في نفس الوقت الطريق مرة أخرى؟

باختصار ، لا.

استنادًا إلى كتاب عام 1972 ، تنشر النسخة الجديدة من الدورة جميع أساليب السحر الحديثة لتقنيات الرسوم المتحركة الحديثة. إنه أمر مذهل للغاية في بعض الأحيان - يمكنك رؤية الكشكشة في فرو الأرانب ، وبقع الطين في معاطفهم. لكن المزيد من التفاصيل لا تعني (لحسن الحظ بالنسبة لبعض الأطفال والبالغين العصبيين) مزيدًا من الدماء.

نعم ، هناك بعض المشاهد المخيفة في قصة هروب Fiver و Hazel ورفاقهما من أمان Sandleford Warren ومغامراتهم العديدة الخطيرة في الطريق. تم تصوير رؤية Fiver لتدمير منزلهم في البداية بشكل مطول ، ولكن بشكل رئيسي على شكل مونتاج ثابت ، للحيوانات الفارة ، والوحل المتراكم ، والخطوط العريضة الباهتة للدم المتناثر والرعب في عيون الأرانب. لكن لا توجد أرانب منزوعة الأحشاء معروضة. لا أبدأ على أي حال.

• نظرة أولية على مقطورة Watership Down الجديدة
• يلقي بيتر كابالدي في Watership Down الجديد
• مراجعة راديو تايمز لنسخة 1978 من ووترشيب داون

وبالمثل ، فإن المشهد المخيف حقًا في الحلقة الأولى - حيث يتم وضع الأرانب المتمردة من قبل بعض الغربان - قد يخيف الأطفال الصغار جدًا ولكنه ترويض نسبيًا. اللحظة التي يرسل فيها Bigwig أحد الطيور ، وبالتالي يتخلص من التهديد ، لا تظهر بالتفصيل أيضًا. يندفع لإيصال الضربة القاتلة والصورة التالية هي قصف الرعد وخفض السحب - عندما نعود كل ما نراه هو غراب ميت (أو كورفيل كما هو معروف في القصة).

وبالمثل ، عندما تتاح الفرصة على Cowslip's warren حيث تقبل الأرانب هناك بهدوء الموت المنتظم على يد الفخاخ التي تركها المزارع القريب ، يكون الشعور مخيفًا أكثر من أي شيء آخر.

نعم ، هنا وقع Bigwig في شرك وطول نضالاته وخنقه. ولكن ربما لا يكون الأمر مرعبًا للغاية بالنسبة للأطفال - خاصة وأن Bigwig يعيش ليقاتل يومًا آخر.

في الواقع ، هناك العديد من المشاهد للريف الإنجليزي الريفي ، استنادًا إلى المناظر الطبيعية في هامبشاير حيث وضع آدامز قصته بمحبة ، حيث توجد اقتراحات بالموت والدمار.

كل هذا يجعل الأمر صحيحًا عندما قالت بي بي سي أن النسخة صحيحة غير مناسب للأطفال الصغار جدًا . النطاق العمري الموصى به من 8 وما فوق يبدو معقولًا.

ما قد يعيق الأطفال الأصغر سنًا هو أخطاء طفيفة في الرسوم المتحركة - إنها مفصلة (كما قلت أعلاه) ولكن الطريقة التي تتحرك بها الأرانب تبدو أحيانًا متقلبة قليلاً مقارنة بالرسوم المتحركة الحالية.

كما أن تعقيد سرد القصص قد يردع البعض. تبدأ الحلقة الأولى بتقييم مطول لأسطورة عالم ريتشارد آدمز - كيف أعطيت الأرانب السرعة للتغلب على أعدائها الكثيرين من قبل الإله فريث ، وكيف تعامل فريث مع الثعالب والطيور الجارحة. كل هذا هو بالأحرى ينطوي على. ونسمع الكثير من لغة أرنب آدامز ، لابين.

الحياة في وارين معقدة إلى حد ما وتستغرق بعض الوقت للتعود على الديناميكيات - بلاك بيري ، وهازل ، وبلاك بيري ، وبيجويغ والمرتدين ، والطائفة العسكرية لحراس أوسلا الذين يفرون منهم ، وإفرافا جنرال ووندورت الغوغاء ، يلتقون لاحقًا في القصة.

من غير المحتمل أيضًا أن يلتقط الأطفال بعض المراجع - مثل العمى الأبيض في القصة الذي يمثل تهديدًا معلقًا فوق الأرانب و (للكبار) إشارة واضحة إلى مرض الورم المخاطي الذي تم تشجيعه في جميع أنحاء الريف البريطاني في الخمسينيات من القرن الماضي في محاولة للحد من أعداد الأرانب.

إن تهديد إفرافا بقيادة الجنرال ووندورت (والذي عبر عنه نجم سيكسي بيست السير بن كينجسلي) مخيف للغاية. لكن في الحلقة الأولى لم يلمحا إلا بشكل عابر. هناك بعض المشاهد المظلمة تمامًا في الحلقة الثانية ، وربما يكون أكثرها بشاعة هو العلامات التجارية بمخلب حاد للأرانب التي تم أسرها. لكن لا شيء يجعلك ترتعد خلف الأريكة.

لكن نعم ، تموت الأرانب في هذه القصة وفي منتصف الخيط ، نواجه الأرنب الأسود في إنلي ، وهو شخصية أسطورية من نوع جريم ريبر لعالم الأرانب الذي يأخذ الأرانب في الوقت المحدد.

لكن ما فعلته بي بي سي وكاتب السيناريو توم بيدويل هو محاولة واضحة للتخفيف من حدة العنف في هذه الحكاية (الذيل؟). ليس إلى الحد الذي يعتقد المنظمون أنه مناسب ليوم الكريسماس ، ولكن يجب أن يكون مقبولًا لعدد أكبر من الأطفال مقارنة بفيلم 1978 ولن يسبب الكثير من الكوابيس.

سأدع ابنتي الصغرى تشاهد بالتأكيد - وستبلغ الثامنة في تموز (يوليو) المقبل ...

يبدأ Watership Down على BBC1 في 22 ديسمبر الساعة 7 مساءً