إليك كيفية بناء كتاب All Creatures Great and Small الجديد على الكتب والمسلسلات التلفزيونية الأصلية

إليك كيفية بناء كتاب All Creatures Great and Small الجديد على الكتب والمسلسلات التلفزيونية الأصلية



تعتبر All Creatures Great and Small عبارة مألوفة ، ليس فقط لأنها سطر من ترنيمة All Things Bright and Beautiful - ولكن لأنها عنوان مسلسل تلفزيوني كلاسيكي على BBC ، مقتبس من سلسلة كتب محبوبة للغاية للمؤلف جيمس هيريوت.



إعلان

والآن تم تكييف All Creatures Great and Small مرة أخرى للتلفزيون ، وهذه المرة كمسلسل من ستة أجزاء وحلقة عيد الميلاد على القناة الخامسة.

هل كل المخلوقات كبيرة وصغيرة مبنية على قصة حقيقية؟

نعم! الدراما مقتبسة من كتب الجراح البيطري ألف وايت ، الذي كتب رواياته ومذكراته تحت الاسم المستعار جيمس هيريوت. هذا التكيف التلفزيوني يتبع عن كثب كتب جيمس هيريوت - ولكن مع بعض الحريات الدرامية.



نشأ ألف الحقيقي (الذي توفي عام 1995 عن 78 عامًا) في اسكتلندا ، وتخرج من كلية غلاسكو للطب البيطري في عام 1939 ، ثم انتقل إلى يوركشاير ديلز للعمل مع الطبيب البيطري المحلي دونالد سينكلير (أعيدت تسميته سيجفريد فارنون في الكتب). تزوج من امرأة محلية جوان (معروفة للقراء باسم هيلين) ، وأنجبا طفلين يدعى روزي وجيم.

جيمس هيريوت الحقيقي ، المعروف أيضًا باسم ألف وايت (جيتي)

لاحقًا في حياته المهنية ، كتب ألف سلسلة من الكتب عن عمله ، ومرضاه من الحيوانات ، وأصحابها. بدأ كتابه 'إذا كان بإمكانهم التحدث فقط' (1970) ثم كتب ما مجموعه ثمانية كتب.



تشمل الكتب الموجودة في مجموعة All Creatures Great and Small أنها لا ينبغي أن تحدث لطبيب بيطري (1972) ، Let Sleeping Vets Lie (1973) ، Vet in Harness (1974) ، Vets Might Fly (1976) ، Vet in a Spin ( 1977) الرب الله جعلهم جميعًا (1981) وكل شيء حي (1992). (بالنسبة إلى المشجعين الأمريكيين المرتبكين ، تم نشرهم في الولايات المتحدة بتنسيق omnibus ومنحهم أسماء مختلفة.)

وسيشعر المعجبون بالارتياح لسماع أن عائلة ألف متعاونة بقوة مع هذه الدراما على القناة الخامسة.

قال نيك رالف ، الذي يلعب دور جيمس هيريوت في الدراما ، للصحافة: لقد التقينا روزي وجيم ، ابن وابنة ألف وايت ، من قبل في القراءة الكاملة. لذلك ، حقًا في وقت مبكر من العملية برمتها. لقد كانوا جميلين فقط - لقد كانوا متحمسين حقًا ، ومتحمسين حقًا للمسلسل الجديد ، ومشاركين حقًا ولديهم بعض القصص الرائعة.

أضاف كالوم وودهاوس ، الذي يلعب دور تريستان فارنون: جيم - لقد كتب كتابًا عن والده ، وأحضر نسخة لكل واحد منا ووضع إشارة مرجعية في كل نقطة في الكتاب حيث تظهر شخصيتنا ، وكتب دعاية صغيرة في المقدمة توضح بالتفصيل تجربته مع تلك الشخصية. لذلك أحضر نسخة من كتابه لكنها كانت فردية لكل فرد منا. كانت تلك مجرد لفتة رائعة.

ما هي التعديلات التلفزيونية والأفلام السابقة؟

أول تعديل لكتب جيمس هيريوت كان فيلمًا صدر عام 1975 ، بطولة سيمون وارد وأنتوني هوبكنز. لقد قاموا في الواقع أيضًا بعمل تكملة تم إصدارها في العام التالي ، لكن لم يعد وارد ولا هوبكنز إلى أدوارهما ؛ لم تكن ضربة كبيرة. (وبالنسبة لأولئك الذين يتساءلون ، يكاد يكون من المستحيل الآن تعقب نسخة من أي فيلم).

ومع ذلك ، في عام 1978 ، بدأت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في بث مسلسل تلفزيوني قائم على الكتب - وحقق هذا الإصدار نجاحًا كبيرًا ، حيث استمر في النهاية إلى سبعة مواسم وما مجموعه 90 حلقة. قام المسلسل ببطولة كريستوفر تيموثي وروبرت هاردي وبيتر دافيسون وكارول درينكووتر.

كل المخلوقات كبيرة وصغيرة ، يناير 1988 (Getty Images)

بدأت قناة All Creatures Great and Small الأصلية على قناة BBC إعادة التشغيل الأسبوعية على BBC Four يوم الخميس 4 فبراير 2021 وهي متاحة للمشاهدة على iPlayer (ولكن ليس على Netflix أو BritBox أو Amazon Prime). يمكن أن يكون كذلك اشترى على DVD .

أخيرًا ، في عام 2011 ، قامت بي بي سي بعمل مقدمة من ثلاثة أجزاء بعنوان Young James Herriott. قام ببطولته Iain De Caestecker ولم يتم إعادة تكليفه.

قال المنتج التنفيذي كولن كالندر ، توقعًا للمقارنات مع سلسلة BBC الأصلية المحبوبة جدًا: أعتقد أن هذا العرض يعيش بشكل مريح ومحترم جنبًا إلى جنب مع الأصل ، لكن لدي اقتناع تام أنه في اللحظة التي يبدأ فيها الناس المشاهدة ... سيتم استيعابهم على الفور و احتضان هذا الممثل الجديد الرائع. مع [المخرج] براين بيرسيفال على رأسه بشكل رائع ، أعتقد أنه في غضون دقائق سيشغلون في هذا العرض الجديد وسيقعون في حب الجميع.

ما هو الاختلاف في هذا الإصدار الجديد من القناة الخامسة؟

كان الفريق الذي يقف وراء هذا التعديل الجديد حريصًا على التقاط شعور الكتب الأصلية. قال بن فرو ، رئيس القناة الخامسة ، إنه عند مشاهدة المسلسل ، انجرفت إلى عالم رعوي رائع حنين إلى الماضي مع شخصيات رائعة تتمثل مهمتها في الحياة في فعل الخير ودعم بعضهم البعض والمشاركة في المجتمع.

ومع ذلك ، كان هناك تغيير واحد مهم: تم توسيع أدوار مدبرة المنزل السيدة هول (آنا مادلي) واهتمام جيمس بالحب هيلين ألدرسون (راشيل شينتون) بشكل كبير.

آنا ماديلي بدور السيدة هول في جميع المخلوقات الكبيرة والصغيرة (القناة 5)

القناة 5

قال كولين كالندر إن أحد طموحات هذا الإنتاج هو أن النساء في رواية القصص يجب أن يحتلن مركز الصدارة وأن يتم تطويرهن بالكامل.

قال شينتون: من الكتب التي تعلمتها عن هيلين من خلال جيمس ومن خلال تفاعلاته ومشاعره تجاهها ، لذلك ما هو لطيف حقًا في تكيفنا هو أننا نرى هيلين بمفردها وهي بعيدة عن جيمس ونعرف خلفيتها ، ما تستمتع به ، وما لا تستمتع به ، وهي شخص بمفردها قبل أن تقابله. لذلك أعتقد أن هذا كان أكبر فرق.

وأعتقد أن الشيء اللطيف حقًا في رواية هذه القصة أمام جمهور حديث هو ، أن نظهر لهؤلاء النساء تمامًا كما كن ، والذي كان جيدًا ، وصعبًا ، ومرنة ، ومتعدد الأوجه. كانت الممثلة سعيدة عندما علمت أن هيلين الحقيقية كانت أول امرأة في القرية ترتدي البنطال. سمعت أيضًا من روزي وجيم عن حسها الشرير من الفكاهة والأذى.

راشيل شنتون بدور هيلين في كل المخلوقات الكبيرة والصغيرة (القناة 5)

بالنسبة إلى السيدة هول ، مدبرة المنزل ، قالت آنا مادلي إنها شخصية أكثر دفئًا قليلاً مما كانت عليه في الكتب - وستكون أيضًا شخصية في حد ذاتها.

وأثنت على كاتب السيناريو بن فانستون ، أوضحت: لقد جعلها بن شخصية مكتملة التكوين حقًا ومنحها قصة درامية مثيرة للاهتمام حقًا تأتي بها ، وأعتقد أنه من البداية ستلتقي بامرأة هي قلب وروح منزل ، والذي يساعد في توجيه السفينة ، وهو منخرط تمامًا وتحب هذه العائلة البديلة التي ترعاها.

وعلى الرغم من أن دورها تقليدي تمامًا ، إلا أنني أعتقد أنه تم إدراكه تمامًا ودقيقًا من الناحية النفسية - يمكنها أن ترى ما يحتاجه الجميع ، إنها شجاعة جدًا من الناحية العاطفية ، وهي مبدئية ومُحترمة للغاية ، لكنني لا أعتقد أنها نسيت ما هو أحب أن أكون شابًا وأقع في الحب وأحدث فوضى.

كيف تبني جميع المخلوقات على الكتب؟

عاد الفريق الإبداعي إلى كتب جيمس هيريوت ، حيث وجدوا قصة لا تزال ذات صلة ببريطانيا الحديثة - وشخصيات ما زلنا نحبها اليوم.

قال كولين كالندر: لقد بدأت من وجهة نظري ، كما أفعل مع أي عرض أنتجه تقريبًا ، وهو: ما الذي أود رؤيته بصفتي فردًا من الجمهور؟ وشعرت أن ما أريده كمشاهد بنفسي وما شعرت أن الجمهور يريده هو عرض يمكننا جميعًا مشاهدته معًا ، والذي يمكنه بطريقة ما إعادة تأكيد القيم الأساسية التي تُعلم بريطانيا في أفضل حالاتها ، والمجتمع ، والاهتمام بالآخرين ، والأسرة ، كل تلك الأشياء العظيمة التي أعتقد أننا فقدناها نوعًا ما على طول الطريق.

هذه هي القيم الأساسية الموجودة في مركز الكتب ، كل المخلوقات الكبيرة والصغيرة ، وعندما بدأت أفكر في الأمر ، شعرت أيضًا أن التكنولوجيا الحديثة ، وتكنولوجيا التصوير ، والكاميرات ، والمعدات ، ستسمح لنا في الواقع ، اجعل هذا العالم ينبض بالحياة بطريقة رائعة حقًا لم تشاهدها الكاميرا من قبل. إحدى الشخصيات البارزة في العرض هي Yorkshire Dales ، ومع تقنية الكاميرا الجديدة والطائرات بدون طيار وما إلى ذلك ، شعرت أننا سنكون قادرين على إحياء ذلك بطريقة متأصلة وجزء من القص.

والأمر الآخر هو أنني شعرت أنه في الكتب كانت هناك روح الدعابة والذكاء كانت غنية حقًا ويمكن إبرازها - وأن الشخصيات نفسها في الكتب ، هناك عمق لهذه الشخصيات أعتقد أن الجمهور المعاصر الجمهور المعاصر يتوقع الآن من مسرحياته أن تكون الشخصيات متجذرة في واقع نفسي وفي الزمان والمكان. لأن هذه كانت إنجلترا بعد الحرب العالمية الأولى ، وبين الحروب ، والاكتئاب ، كان ذلك في أواخر الثلاثينيات ، ولذا بدت هذه القصة صدى مع مجموعة كاملة من الموضوعات التي كانت ذات صلة كبيرة باليوم.

جميع المخلوقات كبيرة وصغيرة الممثلين (القناة 5)

القناة 5

وأضاف المخرج بريان بيرسيفال: كان التأثير الرئيسي لي هو العودة إلى الكتب الأصلية والنظر إليها بطريقة مختلفة ، والنظر إليها بطريقة حديثة ، وأكثر تعقيدًا بكثير. لقد أصبحنا جميعًا أكثر تعقيدًا من حيث الطريقة التي نروي بها القصة ، والطريقة التي نتعامل بها معها ، وتوقعات الجمهور.

ولكن كان الأمر يتعلق فقط بالذهاب إلى ذلك بأعين جديدة تمامًا ، والنظر إليه بمصطلحات اليوم ، ومع قيم اليوم ، وليس لمحاولة نسخ أو تكرار أي شيء ولكن لإعطائه نظرة عما شعرت به حيال ذلك ، ما شعرت حيال الشخصيات ، والمناظر الطبيعية على وجه الخصوص ، وكيف أردت سرد تلك القصة.

كما وجد نفسه يشير بشكل متكرر إلى الكتب. قال إنه يوجد كتاب مرجعي هناك حتى نتمكن دائمًا من النظر في تلك التفاصيل الدقيقة إذا احتجنا إليها. هل يجب أن نفكر نوعًا ما ، 'أتساءل ما الذي يمكن أن تفعله شخصية كذا وكذا مع ذلك؟' ومن المحتمل أن يكون هناك 20 صفحة على ذلك. وهو أساس رائع وأساس رائع لتأسيس رؤية جديدة عليه.

الجميع مخلوقاتبدأ برنامج Great and Small يوم الثلاثاء الأول من سبتمبر 2020 الساعة 9 مساءً على القناة الخامسة في المملكة المتحدة.

الجميع مخلوقاتعروض رائعة وصغيرة أيام الأحد في الساعة 9 / 8c على PBS Masterpiece في الولايات المتحدة.

إعلان

تحقق من ما يتم عرضه أيضًا مع دليل التلفزيون الخاص بنا.