تثبت الحلقة الأخيرة أن شيئًا واحدًا ينقصه التكيف الجديد لقناة البي بي سي
واحدة من أصعب التحديات في تكييف كتب فيليب بولمان للمواد المظلمة ستكون دائمًا كيفية التخلص من الشياطين ، ومن العدل أن نقول إن مسلسل BBC TV الجديد قد قام بعمل رائع في الغالب.
الصورة الواقعية والتعبيرية وجزء أساسي من القصة ، الشياطين (أرواح بشرية في أشكال حيوانات) للعالم البديل الذي تدور أحداثه في الغالب هي إنجاز مثير للإعجاب - حتى لو كانت قيود الميزانية وسرد القصص على الشاشة تعني أننا لا نرى العديد من الشياطين كما نرغب.
لكن الآن ، وصلنا إلى نقطة في قصة بولمان حيث يحتل الشياطين مركز الصدارة ، ولست متأكدًا مما إذا كان أسلوب العرض التلفزيوني حتى الآن يعمل مع القصة التي يروونها.
الحلقة الأخيرة هي مثال جيد. في The Ghost و Lyra و Iorek (Dafne Keen و Joe Tandberg) يسافرون إلى قرية صيد غامضة للعثور على بيلي كوستا ، الصبي المصري الصغير المفقود منذ بدء المسلسل. بشكل مرعب ، فقد شيطانه - إصابة وجودية ومرعبة لشعب عالم ليرا.
لكن في هذا التكيف ، فإنه يتراجع قليلاً ، لأننا رأينا ذلك كثير جدا شخصيات بدون شياطين طوال الوقت ، سواء كانوا شخصيات رائدة يُفترض أن لديهم الشياطين خارج اللقطة أو حشود ضخمة من الإضافات الخلفية ، وجميعهم يجب أن نفترض أن لديهم شياطين بأشكال صغيرة بحجم الجيب.
عند إعادته إلى عائلته ، صرخت ماكوستا (آن ماري داف): أين شيطانه؟ - ولكن يمكن للمشاهدين أن يسألوا مرة أخرى ، أين خدمتك ؟. المشهد بأكمله حيث عاد بيلي (وتحقق الرعب من قطعه وفصله عن الشيطان) يحدث بدون أي من شياطين Gyptian في الواقع في لقطة ، مما يقوض تمامًا ما مر به بيلي.
لا أستطيع حتى أن أتذكر ما إذا كنا قد فعلنا ذلك أبدًا شاهدت برنامج Ma Costa الخفي على الشاشة - على الرغم من عدم التردد في تصحيح ما أفعله - لذلك تبرز إدراكها الفوري لفقدان شيطانه ، ويشعر بأنه غير مكتسب قليلاً.
تشارلي براون الشكر
ما كوستا (آن ماري داف) وليرا (دافني كين) في مواده المظلمة (بي بي سي)
بالطبع ، إلى حد ما كان هذا النهج لا مفر منه. لم يكن إنشاء إمداد لا نهائي من شياطين CGI لكل شخص على الشاشة خيارًا قابلاً للتطبيق لمنشئي المسلسلات Bad Wolf أو فناني VFX في Framestore ، ناهيك عن الأشكال المتغيرة باستمرار لشياطين الأطفال.
قالت المنتجة التنفيذية جين ترانتر إن كل شخصية خفية جديدة هي أموال طائلة تلفزيون سم .
لكنني أعتقد أنه اتحاد سعيد للغاية بين أن يحكمك الإنفاق ، والاضطرار إلى تحقيق أقصى استفادة من الشياطين التي لدينا. أفضل جودة الشكل الخفي على الكمية.
ولكن كانت هناك أيضًا اعتبارات أسلوبية يجب التفكير فيها ، مع اختبارات مبكرة حيث كانت جميع الشياطين في لقطة تستنزف طاقة المشاهد وتخلق جوًا مزدحمًا للغاية.
أخبرنا ترانتر أنني جلست للتو ورأسي في يدي في التحرير.
رائعة مثل CGI ، عندما يكون لديك هؤلاء الممثلين المذهلين وتبتعد عن الخفي - نوع من الإعجاب ، ينتقل أحدهم إلى الآخر لإظهار الدفء له - المشهد سوف يسقط مثل الحجر. وتعتقد ، 'ماذا نفعل؟'
أعني حرفيًا ، عندما كانت لدينا البروفات ، كان لدينا شياطين تطير داخل وخارج ... كانت الشياطين تزحف فوق كل شيء ، وتم تمييز شيطان كل شخصية. يتذكر ترانتر أنه كان صاخبًا للغاية ، ولم نتمكن من الوصول إلى المجموعة من أجلهم.
بعبارة أخرى ، بالنسبة للعين البشرية العادية ، فإن مشهد العالم الذي يزحف بالحيوانات يجعل المشاهدة مزعجة وغير مريحة - تمامًا كما لو شاهد شخص ما من عالم Lyra حلقة من مسلسل Line of Duty ، فسيجدها متناثرًا بشكل غريب. غير مريح للمشاهدة بدون شياطين AC-12 تقشعر لها الأبدان في الخلفية. كان أسلوب Tranter وفريقها هو صنع دراما جيدة وقابلة للمشاهدة أولاً والعمل في الشياطين بقدر ما يستطيعون ، عندما يكونون قادرين على ذلك وأين سيكون لديهم أكبر تأثير.
بالنسبة للجزء الأكبر من هذه السلسلة ، نجحت هذه السلسلة بشكل جيد - على الرغم من أنني أؤكد ذلك في مشهد في الصورة أعلاه حيث ناقش جيمس كوزمو ، فاردير كورام وليرا ، قدرة بان قبل البلوغ على تغيير الشكل ، من الغريب عدم إظهار تغيير الشكل حتى مرة واحدة. تكمن المشكلة في أنه نظرًا لأن الشياطين (وتحديداً علاقتهم الوثيقة الوثيقة ببشرهم) أصبحت جزءًا أساسيًا من القصة ، فإن التضحية التي قدمها فريق الإنتاج في وضع معظم ذلك جانبًا تبدأ بالفعل في سردها.
باختصار ، من المستحيل أن يصل الفصل القاسي بين الإنسان والشيطان إلى المنزل حقًا عندما يكون قد تم فصلهما من منظور المشاهد في معظم المسلسلات حتى الآن. في حالة بيلي كوستا ، تم تجنب هذا قليلاً من خلال التركيز على الحزن الغبي على ولدهم الضائع (في الكتب ، كان طفلًا عشوائيًا يُدعى توني مكاريوس هو الذي وجدته ليرا ، لذا فإن الرعب يأتي فقط من افتقاره إلى الشيطان) ، لكنها بالتأكيد خسارة من نص بولمان الأصلي.
من الآن فصاعدًا ، قد يكون هذا التصوير الخفي أقل مشكلة (بعد أن شاهدت الحلقة التالية ، فإن الطريقة التي يتعامل بها العرض مع بولفانغار والأطفال المعرضون لخطر الانفصال تعمل بشكل أفضل) ، خاصة في الموسمين الثاني والثالث حيث تتجه ليرا إلى عوالم جديدة و يظهر عدد كبير من الشخصيات الذين ليس لديهم شياطين على أي حال.
ولكن في الوقت الحالي ، لم يتبق لنا سوى التساؤل عما إذا كان قد تم تنفيذ نسخة من مواده المظلمة مع الشياطين يمين كان ممكنا من أي وقت مضى. لا أشك في ذلك.
تستمر مواده المظلمة على BBC One في الساعة 8 مساءً أيام الأحد