في ركن القاموس مع سوزي دنت من كونت داون ، 'دوميناتريكس' الكلمات

تم إغلاق هذا التنافس الآن

كانت سوزي دنت في الخامسة من عمرها عندما اكتشفت حبها للكلمات ، وقراءة الملصقات على زجاجات الشامبو وقت الاستحمام. لقد لاحظت أن المكونات تمت كتابتها بلغات مختلفة وبدأت في تحديد الكلمات التي تتوافق مع أي منها. وتقول إنني كنت منبهرًا بشكل الكلمات حتى قبل أن أعرف ما تعنيه.

في سن الثامنة ، أصبح الجزء الخلفي من سيارة العائلة مقعدًا للتعلم. بدلاً من أخذ لعبة أو كتاب خيالي في رحلة طويلة ، كنت آخذ كتبًا للمفردات الألمانية والفرنسية ، وأضع نفسي أهدافًا لتعلم عدد معين قبل أن نصل إلى وجهتنا. كلما طالت الرحلة ، كنت أكثر سعادة.

تقدم سريعًا لمدة ثماني سنوات لتتولى مدرسة الدير والأدوار المرغوبة من المستوى السادس. كنت أرغب بشدة في أن أكون قائد منزل أو رئيسًا لرياضة أو غيرها. أخيرًا وصل الأمر إلى كبير أمناء المكتبات ، وجاء إلي. من الواضح أنه كان الدور الأكثر ذكاءً والأكثر ذكاءً في القائمة وأتذكر أنني شعرت بالخزي - ولكن سراً سعيد للغاية.

اليوم ، مع شهادة في اللغات الحديثة من جامعة أكسفورد وماجستير في اللغة الألمانية من جامعة برينستون في الولايات المتحدة ، اشتهرت دنت بالعد التنازلي للقناة الرابعة وشقيقها الأكثر جرأة ثمانية من أصل عشرة قطط يقوم بالعد التنازلي. إنها عشيقة الكلمات ، على الرغم من أن المضيف جيمي كار قد يقول دوميناتريكس.

يقول دنت: عندما بدأ العرض لأول مرة ، كان جيمي محترمًا جدًا ولم أشعر حقًا بأنني جزء منه. لكنه الآن يجعلني أكون نوعا من مدمن الجنس أو ، كما تعلمون ، حقا في عبودية أو أي شيء آخر. وأنا أفضل ذلك كثيرًا. أنا لست منفتحًا وقحًا ، لكنني لست خجلاً أو رزينًا كما قد يعتقد الناس. يتعلق الأمر بالتوافق - أن تكون جزءًا من القبيلة.

كيف نلائم من خلال استخدامنا للغة مكان العمل الحصرية هو موضوع كتابها الجديد ، Dent’s Modern Tribes: The Secret Languages ​​of Britain. لا تتناسب أم الفتاتين البالغة من العمر 51 عامًا مع القبيلة التي ربما اقترحتها سنواتها الأولى. إنها مثقفة ، لكنها ليست رفيعة المستوى. تحب اللغة الإنجليزية ، لكنها تحتضن النزعات الأمريكية. تخرخر الكلمات وأصولها ، لكنها تفضل القراءة بصوت عالٍ باللغة الألمانية. قبل كل شيء ، إذا كان لديها من أي وقت مضى متحذلق داخلي ، فقد تم نفيها بشدة

الشيء الوحيد - بصرف النظر عن الافتراضات حول اللغة الألمانية - الذي يجب أن أتحدى بشكل متكرر هو أن الناس يفترضون أن مؤلفي المعاجم هم حماة شرسون للغة في حين أن مهمتنا في الواقع هي عدم وضع غطاء عليها. انطلق صموئيل جونسون ، في قاموسه ، لتجميد اللغة ، ليثبت بطريقة ما نقائها. لكن حتى هو أدرك أنه لا يمكنك فهم لغة ، لا يمكنك تكبيلها. على حد تعبيره ، 'قد تضرب الريح أيضًا'.

بالنسبة إلى دنت ، فإن السماح للغة بالتطور يعني الترحيب بالكلمات والعبارات من جميع أنحاء المحيط الأطلسي. أعلم أن الناس سيكرهونني بسبب هذا ، لكني أحب النزعات الأمريكية. بادئ ذي بدء ، كانت نسبة كبيرة من الأمريكيين في الواقع لنا في البداية. لقد أخذوهم ، وفقدناهم ، والآن نعتبرهم نوعًا من السخرية ، لكن في الواقع ، استخدم شكسبير كلمة 'حصلت'. من ناحية أخرى ، تم استخدام الشفة العلوية المتيبسة لأول مرة في أمريكا. أعتقد أننا يجب أن نتذكر أن اللغة الإنجليزية قد جمعت كلمات من كل لسان واجهته على الإطلاق.

هناك إيقاع ولحن في صوتها عندما يكون في حالة تدفق كامل. هناك سمتان مفقودتان بالتأكيد في اللغة الألمانية المنطوقة؟ دنت عبوس. لطالما شعرت الألمانية باللغة التي أعود إليها. لقد واجهها معظم الناس وقتًا عصيبًا لكونها قبيحة وحليقة. في الواقع ، إنها واحدة من أكثر اللغات غنائية ولحنًا. والأدب الألماني مذهل. إنها مجرد خزانة بالنسبة لي.

على الرغم من أن دنت ليس محاربًا للكلمات بأسلوب بوديكا ، إلا أن بعض الكلمات المنطوقة والكلمات لا تزال مزعجة. الناس الذين يقولون misschee-vee-ous بدلاً من miss-chiv-us يسيئون إلي لسبب ما ، وأنا لا أحب بصلي الشكل و scofula [أحد أشكال السل]. على الجانب الآخر ، الكلمة المفضلة اليوم هي flippercanorious ، أي رائعة.

ترتدي الفتاة البالغة دنت غلظتها أكثر خفة من نفسها التي كانت تلميذتها السابقة. حتى أسأل عن الكتاب الذي تريد أن تقطع به السبل في جزيرة صحراوية. يأتي معجم أوكسفورد الإنجليزي بلا شك الرد الذي لا يخطئ. أستشيرها كل يوم. كل كلمة هي قصة في حد ذاتها ، بالإضافة إلى أنك تكتشف الكثير من الأحجار الكريمة التي يجب أن نستخدمها كثيرًا لأنها رائعة جدًا. كل هذا يثبت: يمكنك إخراج الفتاة من الفصل ، لكن لا يمكنك إخراج الصف من الفتاة ...

Dent’s Modern Tribes by Susie Dent متاح الآن