Craig Revel Horwood و Bruno Tonioli يتبادلان القاعة لرحلة حول المملكة المتحدة في سلسلة رحلات ITV الجديدة كليًا ، Craig و Bruno’s Great British Road Trips.
الإعلانات
على مدار ست حلقات ، سيستكشف رؤساء البنزين المفاجئون بعض الرحلات البرية الأكثر شهرة وحبًا في البلاد من كورنوال إلى كوتسوولدز ويوركشاير ديلز إلى ليك ديستريكت.
ولكن ليس فقط المناظر الطبيعية الجميلة تعال بدقة القضاة الرقص اكتشفوا على طول الطريق ، حيث اكتشفوا أيضًا أن لديهم الكثير من الأشياء المشتركة ، حيث انتقل كلاهما إلى المملكة المتحدة - برونو من إيطاليا وكريغ من أستراليا - بدون عائلة أو أصدقاء أو مال.
هنا ، أجرى النائب العمالي السابق إد بولز ، الذي التقيا به مرة أخرى في برنامج الرقص على بي بي سي في عام 2016 ، مقابلات معهم راديو تايمز.
من أساليب الحكم القاسية التي يتبعونها في أسلوب صارم إلى علاقاتهم مع آبائهم وكيف أثر ذلك عليهم ، أصبح برونو وكريغ صريحين للغاية.
إيد بولز: برؤيتك في المسلسل الجديد بعيدًا عن حلبة الرقص ، قد يفاجئ الناس عندما يكتشفون أنك على رأس البنزين. لكن كلاكما يعرف عن السيارات ، أليس كذلك؟
برونو تونيولي: بلى. اعتاد والدي على إصلاح هيكل السيارة. عمل في شركة حافلات خلال الأسبوع وقضى ساعات إضافية في مرآب محلي. أمي كانت تخيط المفروشات ، ومنذ أن كنت طفلاً ، كنت أرى سيارات فيراري ومازيراتيس ومرسيدس وجاكوار ... في الواقع ، أخذت الأنبوب حتى أستطيع شراء سيارة بورش. أنا خاص بالسيارات.
كريج ريفيل هوروود: لديّ Triumph Stag من عام 1973 وأحبها تمامًا. لم يكن لدي رخصة قيادة عندما اشتريتها ، ولكن أثناء استعادتها ، نجحت في الاختبار. كان ذلك قبل 10 سنوات ، وكان من الرائع أن أحصل على ذلك كأول سيارتي. ثم دخلت في السيارات والقيادة ، وأعشقها تمامًا وأصبحت مهتمًا بها منذ ذلك الحين.
إد: من كانت فكرة الذهاب في رحلة طريق تلفزيونية؟
برونو: لقد جاءت من فكرة كنت أقوم بتطويرها. كان عرضي الأصلي للبرنامج هو القيام بتاريخ العلامات التجارية البريطانية - أستون مارتن ، وبنتلي ، وجاكوار ، ورولز رويس - وكانت جوهر الفكرة هي السفر في جميع أنحاء البلاد إلى حيث صنعت. من ذلك تطورت إلى قيادة السيارات على طرق بريطانية خلابة لم أكن أعرف بوجودها. لقد كنا في هذا البلد لمدة 30 عامًا ، وكنا في كل مكان ، ولكننا لم نخرج أبدًا عن المسار المطروق.
إد: ما الذي تعلمته عن المملكة المتحدة ولم تكن تعرفه من قبل؟
برونو: تنوع المناظر الطبيعية والجمال البكر الذي لا يزال في متناول الجميع ، وبالقرب من كل مدينة رئيسية في البلاد.
كريج: لقد تعلمت ما كان دايل. اعتقدت أن يوركشاير ديلز سميت على اسم شخص ما يسمى ديل. لقد سررت عندما اكتشفت أن هناك 170 منهم.
أعاد كريج سيارته الكلاسيكية
ITVإد: هل استمتعت بالتواجد على الطريق معًا وتصوير المسلسل؟
برونو: يا إلهي ، فعلنا. ضحكنا كثيرًا ، وكادنا نبكي أحيانًا. كريج أكثر استرخاء مني. أنا الأكثر سرعة.
كريج: يمكن أن يكون ديفا إيش أثناء قيادته.
برونو: إنها ليست ديفا إيش.
كريج: أنا فقط أقول إنني دائمًا مخطئ وهو على حق دائمًا. بالإضافة إلى أننا نعرف بعضنا البعض جيدًا. نحن أصدقاء على أي حال ، خارج بدقة والعمل. نحب الذهاب إلى المسرح والخروج لتناول الوجبات معًا.
برونو وليس علينا الأداء عندما نكون مع بعضنا البعض. يمكنني أن أكون نفسي ، ويمكن أن يكون هو نفسه.
لإدارة تفضيلات البريد الإلكتروني الخاص بك ، انقر هنا.
إد: من فعل القيادة؟
كريج: نحن نقسمها. لكن الأمر يعتمد على المكان الذي نتجه إليه ، وما إذا كنا نريد رؤية برونو ينعكس أم لا.
برونو: في الأساس ، لدي أصعب الطرق التي يمكن أن تفكر فيها. أقول لكم ، إن بعض الطرق كانت مثل حارة متعرجة واحدة - بلا حاجز حراسة ، وقطرات من 2000 قدم.
إد: من كان أفضل سائق؟
في انسجام: انا كنت!
كريج: كنت الأكثر أمانًا ، لكنه ظل يناديني دلو صفير.
برونو: انه دلو صفير. [هل الانطباع] ريتشارد! مانع الطريق! مانع الدراج!
كريج ريفيل هوروود وبرونو تونيولي
ITVإد: هل كان كريج سائق المقعد الخلفي؟
برونو: كان حماته في الجزء الخلفي من السيارة - ولكن الأسوأ من ذلك أنه كان يجلس بجواري. أردت قتله.
كريج: فقط لأنك حطمت السيارة.
برونو: لم اصطدم السيارة! لقد صنع مثل هذه الدراما. كان يصرخ.
كريج: عندما كان يراجع ، قلت ، برونو ، كن حذرًا ، هناك أعمدة وصخور كبيرة خلفنا. قال ، لقد كنت أقود السيارة منذ أكثر من 34 عامًا ... تحطم. وذلك عندما هدد بقتلي.
برونو: لأنني أحاول الرجوع إلى منحدر في كورنوال وهو مثل ، ضع في اعتبارك ... أحب ، اخرس! حية. [يضحك] لكنها لم تكن حادثة. ضحكنا على أنفسنا سخيفة.
كريج: نحن فعلنا. كان من الجيد التعرف على برونو بشكل أفضل قليلاً. تنخفض دفاعاتك وتنسى تصوير أي شخص. اكتشفنا أن لدينا خلفيات متشابهة حقًا - القدوم إلى لندن بلا شيء: لا عائلة ولا أصدقاء ...
برونو: لا يوجد نقود. لا شيئ.
إد: ما الذي تعلمته أيضًا عن بعضكما البعض؟
برونو: إنه الشخص الأكثر سهولة. مهما كان انطباع الناس عنه ، فهم مخطئون تمامًا. إنه كريم للخطأ.
كريج: لن أحصل على عمل بعد هذا ، يا عزيزي! تعلمت أن لديه فتيل أقصر مما أتذكره [يضحك].
برونو: الشيء هو أنني مباشر. في الحياة اليومية ، أنا لست من النوع الذي سيثير اهتمامك ويخبرك بما تريد أن تسمعه.
شرع Craig و Bruno في رحلة برية بريطانية لسلسلة ITV الجديدة
ITVإد: إذا كان هناك ثقب في الإطار ، فمن كان ليغيره؟
كريج: يمكنني فعل ذلك.
برونو: في هذا النوع من الأشياء ، كريج هو جدا جدا ... إنه أسترالي! يمكنه فعل أي شيء.
كريج: كان سيجعلني أفعل ذلك. كان سيقول ، كريج ، أن هذا يحتاج إلى إصلاح. هذه هي العلاقة التي لدينا. أنا الخادم [يضحك].
إد: يُنظر إلى كونك رئيسًا للبنزين على أنه هواية مفتولة تمامًا ، أليس كذلك؟
كريج: هذا ليس ما يعتقده الناس عني بالتأكيد. إن أداء الباليه ، كما تعلم ، لا يتماشى تمامًا مع رأس البترول ، أليس كذلك؟ وهذا ما لا يعرفه الناس عنا. أعتقد أن الناس سيتعرفون علينا بشكل أفضل بكثير في هذا العرض.
برونو: نحن لسنا فقط. الناس ليسوا أحادي البعد. لدينا جميعًا جوانب مختلفة من أنفسنا.
كريج: بالتاكيد. إد ، كسياسي كنت مختلفًا تمامًا عما أنت عليه في الحياة الواقعية. وكان عليك أن تكون ، لأنها وظيفة ، أليس كذلك؟
إد: يرى الناس الكاريكاتير ، أليس كذلك؟ إنهم يبنونها ، ويفترضون أن هذا ما أنت عليه دائمًا.
برونو: وهذا ليس صحيحا. لا يمكن أن يكون الأمر أكثر اختلافًا. يعتقد الناس أنني مثل هذا الخفيف ، لكنني لست كذلك على الإطلاق. أعرف ما أقوم به (يضحك). أقضي معظم وقتي في قراءة الكتب.
كريج: إنه من هواة التاريخ.
برونو: كنت أقرأ كتابًا عن الفايكنج في يوم إجازتي. أنا لا أتحدث عن الرقص أو عرض الأعمال فقط. هذه هي مهنتي ، لكن لا يمكنك تقييد نفسك. إنها مثل اللغات. إذا لم تتعلم اللغات ، فلن تتعلم المزيد عن الثقافات المختلفة. إذا كنت لا تعرف المزيد عن الثقافات المختلفة ، فأنت لا تعرف شيئًا عن العالم. وإذا كنت لا تعرف شيئًا عن العالم ، فماذا تفعل هنا؟
سيستكشف الثنائي بعضًا من أفضل المواقع في المملكة المتحدة من كورنوال إلى كوتسوولدز ويوركشاير ديلز إلى منطقة ليك ديستريكت.
ITVإد: لقد تحدثت وكتبت على حد سواء عن وجود علاقات صعبة للغاية مع والدك عندما كنت أكبر في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي. يبدو المجتمع مختلفًا جدًا الآن ، فهل تعتقد أنه إذا كنت تكبر اليوم ، فسيكون ذلك أسهل لكليكما؟
كريج: أعتقد ذلك ، بالتأكيد. في مسقط رأسي في بالارات ، لم يتم قبول الباليه ، لكنه الآن مكان متطفل على الفن. هناك مدرسة مسرحية. يتم الاحتفال بالرقص. في ذلك الوقت ، لم يكن كذلك. عشت حول أطفال كانوا يصنعون سياراتهم الخاصة للقيادة على الطرق الوعرة.
إد: بعد ذلك ، كان هناك منظور ضيق تمامًا لما يعنيه أن يكون المرء رجلاً.
كريج: تماما. يمكنك أن تكون ملكة جر مثلي ، وما زلت أحب العبث بالسيارات والقول ، أنا أحب محرك V8.
برونو: لقد تغيرت الأمور بشكل كبير ، ولكن هذا لا يعني أنه لا يوجد الكثير الذي يتعين تحقيقه.
كريج: لقد كانت مشكلة ، مع ذلك ، لكلينا. إذا كنت قد ركبت السيارات في ذلك الوقت بدلاً من الباليه ، فمن المحتمل أن والدي قد احتضنني واستمتع بهذا الجانب الكامل منه.
إد: ماذا سيفكر الآن ، إذا كان بإمكانه رؤية هذا البرنامج؟
كريج: أعتقد أنه سيكون فخورًا حقًا. في وقت لاحق من حياته ، بعد 20 عامًا في البحرية ، بدأ يقع في حب فعل السحب الخاص بي.
برونو: الشيء ، إد ، لأكون صادقًا ، كان لدي مشاكل معه لسنوات عديدة. خاض والداي الحرب. إنه مفهوم بالنسبة لهم كان غريبًا تمامًا. لا علاقة له بكونك متعصبًا. إنه أمر غير مفهوم. لقد تعاملت معها ، لأنه عليك أن تفهم وجهة نظرهم أيضًا. ويمكنني رؤيته الآن. عندما كنت مراهقة ، كنت أصرخ وأصاب بالجنون. لكنه كان شيئًا يتجاوز خبرتهم. كنت أعلم أنهم أحبوني. لكنهم لم يعرفوا ما يدور حوله هذا الصبي. لكن بمجرد أن أصبحت ناجحًا كمصمم رقص ، جاءوا إلى لندن ، وكنت أعيش مع شخص ما ، وبقيوا معي ... ترى شيئًا في عيونهم. لحظة آها.
إد: كانوا فخورين ، في النهاية؟
برونو: بالطبع كانوا كذلك ، لأنني أثبتت أنني أستطيع أن أفعل شيئًا بنفسي.
إد: هل أحب والدك السيارات أيضًا ، كريج؟
كريج: لا ، لقد كان رخيصًا حقًا عندما يتعلق الأمر بالسيارات. كان يشتريها دائمًا مستعملة. كان هناك خمسة أطفال في العائلة وكان يقذفنا جميعًا في الخلف. لا أحزمة أمان. لقد كان يقود سيارة هولدن القديمة هذه إلى سيدني ودائما ما تكون محمومة. لم يكن هناك أي ماء لوضعه في المبرد أيضًا. سنكون تحت أشعة الشمس الحارقة ، نحاول العثور على شجرة لنجلس تحتها حتى يهدأ كل شيء. كان مروعا!
كريغ ريفيل هوروود وبرونو تونيولي حكّام في برنامج Strictly Come Dancing التابع لقناة BBC One
جيتيإد: يجب أن أسألك عن الأمر بدقة. عندما أقول للناس ، في الواقع ، كريج داعم حقًا ولطيف خارج المسرح ، يصاب الناس بصدمة شديدة. لست متأكدًا مما إذا كانوا يريدون تصديق ذلك. إنهم يحبونك تمامًا كونك قاسيًا ...
كريج: أعتقد أنهم يفعلون ذلك. وأعتقد أن الناس سيصابون بخيبة أمل مريرة إذا لم أكن صادقًا في اللجنة.
إد: من تجربة شخصية ، كانت الحقيقة أحيانًا قاسية بعض الشيء ...
كريج: لا يحب الناس أن يقال لهم الحقيقة ، كما تعلمت في السياسة. بمجرد أن تقول شيئًا صادقًا ، سوف يجعلونك تتراجع. أنا وبرونو بالتأكيد لم نفعل ذلك في السيارة ، ولهذا السبب ركبنا. أنا عنيد. وهو عنيد مثلي.
إد: حتى قبل ذلك بدقة ، هل كنتما رفيقين؟
برونو: لا ، لم نلتق قط. كلانا عمل مع آرلين [فيليبس ، مصمم الرقصات والحكم السابق الصارم] كراقصين. لكننا لم نلتقي قط ، لأن كريج كان مسرحًا ؛ كنت في السينما والتلفزيون والموسيقى.
إد: كيف وجدت أداء صارم من أمريكا ، برونو؟
برونو: يجب أن أقول ، إد ، لقد استمتعت به تمامًا. لم أشاهد أي شيء أبدًا ، وفي العام الماضي شاهدت العرض بالفعل كما لو كنت في المنزل.
لإدارة تفضيلات البريد الإلكتروني الخاص بك ، انقر هنا.
إد: وكريغ ، أعتقد أنك كنت أكثر سخاءً في العام الماضي ...
عشاء عيد الشكر بالفول السوداني
برونو: اعتقدت أنه كان مثل الأم تيريزا.
كريج: كنت أرغب في إضفاء لمسة إيجابية عليها.
إد: هل تعتقد أن كلاكما في بعض الأحيان كانا قاسيين جدًا على أشخاص مثلي؟
كريج: قلنا لك الحقيقة. لم يكن عليك أبدًا التسجيل وأخذ المال [يضحك].
برونو: كنت تعرف ما كنت تحصل عليه! وكنت جيدا جدا جدا. لم تخدعني للحظة. لقد قمت بعصر الليمون في كل قطرة ، وقد أحببته.
Ed: لقد قلت عن أدائي في Gangnam Style أنه كان أسوأ رقصة. لم أعرف أبدًا كيف آخذ ذلك.
برونو: إنها مجاملة عظيمة!
إد: لقد قال أندرو لويد ويبر أن المسرح كان فكرة متأخرة ومُخفَّض من قيمته أثناء الوباء - هل تتفق معه؟
برونو: أفعل. لديهم ويمبلي ممتلئ. سيكون لديهم بطولة ويمبلدون كاملة. لماذا لا تشبع دروري لين؟ ما فائدة اللقاح إذا لم تتمكن من الذهاب إلى المسرح أو السفر؟ كل ما نحتاج إلى القيام به هو أن يطبق الجميع نفس القواعد ، وأنت تلتزم بها. إذا كنت لا تريد أن يتم تطعيمك - فلا بأس. لكن لا يمكنك الذهاب إلى المسرح ، ولا يمكنك الطيران. لا توقف أي شخص آخر.
شارك Ed Balls في Strictly في عام 2016
بي بي سيإد: هل وجدت إيجابيات في العام الماضي؟
كريج: بالنسبة لي ، كان الأمر أفهم نفسي ، في الواقع ، لأنني أمضيت الكثير من الوقت بمفردي في المنزل. وفي الواقع أقدر مكاني في الحياة ، وأن أكون حراً في التفكير في ذلك ، بدلاً من التفكير في العمل والعمل والعمل والعمل. كان من الجيد أن تأخذ خطوة إلى الوراء وتتنفس.
برونو: انه نفس الشيء. لمدة 15 عامًا ، كنت في حلقة مفرغة. إنه دائمًا: ما هو الشيء التالي؟ ما هي الوظيفة القادمة؟ أنت فقط تسحب القابس. تقرأ الكتب. لقد أحببته بالفعل.
إد: كريج ، أنت وشريكك جوناثان ميرينغ تخططان لحفل زفافك؟
كريج: بلى. كان سيحدث هذا العام ، لكن الوباء أعاده إلى عام 2023. الله أعلم كيف سأبدو حينها!
الإعلاناتتبدأ رحلات الطريق البريطانية العظيمة لكريغ وبرونو على ITV يوم الأربعاء ، 14 يوليو في الساعة 9 مساءً. أثناء انتظارك ، تحقق من المزيد من تغطيتنا الترفيهية أو قم بزيارة دليل التلفزيون الخاص بنا لمعرفة ما هو متاح الليلة.