قريب مني
ستستمر بي بي سي في عرض تكرارات Top of the Pops على الرغم من أنه سيتم إسقاط ما يقرب من ثلث الحلقات لأن جيمي سافيل أو ديف لي ترافيس قدمها.
الإعلانات
في العام المقبل ، ستبث قناة BBC4 إعادة عرض لسلسلة 1981 من العرض الموسيقي. ولكن من بين الحلقات الـ 54 ، سيتم سحب ما مجموعه 17 حلقة لأنها تعرض إما ، أو كليهما ، من المقدمين المخزيين.
تم تقديم عشرة منها من قبل الفارس السابق لقرص راديو 1 ديف لي ترافيس ، الذي حُكم عليه العام الماضي بالسجن ثلاثة أشهر مع وقف التنفيذ بتهمة الاعتداء على باحثة في عام 1995.
قدمت Savile ، التي ظهر كتالوجها المثير للاشمئزاز للاعتداء الجنسي ، ومعظمه ضد الأطفال ، في عام 2012 ، ثماني حلقات من العرض في عام 1981. وفي إحدى الحلقات في ذلك العام - برنامج يوم عيد الميلاد - ظهر كل من سافيل ولي ترافيس.
من المفهوم أن غاري جليتر قد قام بأداء حلقة من العرض في ذلك العام أيضًا ، مما يعني أنه يمكن أيضًا سحبها حتى لو لم تكن موجودة بالفعل في Savile أو Lee Travis.
المسلسل الأخير ، الذي يعود تاريخه إلى عام 1980 ، شهد انخفاضًا في حوالي ربع عدد العروض للسبب نفسه.
تعهدت بي بي سي بعدم عرض أي حلقات من المسلسل يظهر فيها أي من الرجلين. وقالت إنه يتم الحكم على جميع المظاهر الأخرى على أساس كل حالة على حدة.
03 رقم الملاك
قناة BBC4 تبث حلقات Top of the Pops بالترتيب الزمني منذ عام 1976 فصاعدًا منذ عام 2011. ولكن في السنوات الأخيرة ، كان لا بد من التخلص من عدد كبير بسبب الكشف عن سلوك مذيعي البي بي سي.
الحلقة الأخيرة ، من 4 ديسمبر 1980 ، والتي تم بثها ليلة الخميس ، تضمنت عروضاً من ABBA و AC / DC و Boomtown Rats و Eddy Grant.
وأكد متحدث باسم هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن القناة ستستمر في عرض المسلسل العام المقبل ، على الرغم من العدد الكبير من العروض التي سيتم إسقاطها.
قالوا: لقد قلنا بالفعل أننا لن نعرض حلقات TOTPs أمام Savile.
الإعلاناتوأضاف المتحدث: إن بي بي سي لن تظهر تكرارات Top of the Pops أمام ديف لي ترافيس.