30 عامًا على عهد مورس - كيف يستمر إرث جون ثو في إنديفور

30 عامًا على عهد مورس - كيف يستمر إرث جون ثو في إنديفور



احتفل إنديفور مورس ، المحقق الأطول خدمة في ITV ، بعيده الثلاثين الأسبوع الماضي. بدءًا من أول نزهة لجون ثو في 6 يناير 1987 ، حقق المفتش مورس الأصلي 33 حلقة في 13 عامًا - تبع تسعة سلاسل من لويس كيفن Whately الصاحب المنبثق عن لويس ، والآن برقول إنديفور الستينيات (التي تبدأ سلسلتها الرابعة هذا الأحد) . مع خلفية أكسفورد الجميلة ، وألغازها الفكرية ولكن غير المعقولة ومواكب الأبطال الغاضبين ، يجسد مورس لغز جرائم القتل على التلفزيون البريطاني التقليدي في أفضل حالاته.



إعلان

ولكن ، في عام 1986 ، عندما كان جون ثو يفكر فيما إذا كان سيشارك في الدور ، لم يكن الأمر مريحًا أو تقليديًا على الإطلاق - بدا الأمر وكأنه مخاطرة كبيرة. لقد آمن أبي بذلك - لقد كان الأمر مخيفًا بعض الشيء فيما إذا كانت ستنطلق أم لا ، كما تقول ابنة جون ثو ، الممثلة أبيجيل ثو (التي تلعب الآن دور محررة بريد أكسفورد دوروثيا فرازيل في إيماءة أنيقة إلى مورس الأصلية. في إنديفور). استمرت جرائم ميدسومر وبوارو في تحويل الألغاز المريحة الطويلة إلى عنصر أساسي في جدول ITV - لكن الأمر تطلب من المفتش مورس شق الطريق ، كما تقول أبيجيل.

  • قابل كاتب إنديفور راسل لويس: رجل غامض حقيقي
  • يعتقد عشاق إنديفور أن شون إيفانز أصبح أشبه بمورس جون ثو في السلسلة الخامسة
  • سيعود Endeavour للمسلسل السادس ، لكن بعض أعضاء فريق التمثيل لن يعودوا

كانت هذه الفرضية لمدة ساعتين - وهو ما كان الجميع متشككًا فيه. لم تكن القناة الرابعة قد خرجت لتلك الفترة الطويلة ، وكان كل شيء يتعلق ببرامج الثقافة الشبابية السريعة والغاضبة. ولكن على الرغم من - أو ربما بسبب - وتيرته البطيئة ، حقق المفتش مورس نجاحًا فوريًا. اجتذبت تلك الحلقة الأولى ، The Dead of Jericho ، ما يقرب من 14 مليون مشاهد. في الواقع ، كان هناك شيء عن المفتش مورس يعني أن الشخصية تعيش حتى يومنا هذا.



أولا وقبل كل شيء ودائما ، إنه أداء جون ثو. 'الكنز الوطني' هو مصطلح يتم طرحه كثيرًا ، ولكن في حالته ... أيضًا ، كان ممثلًا جيدًا ، كما يقول راسل لويس ، الذي كتب حلقات كل من المفتش مورس ولويس وهو المؤلف والكاتب الوحيد لإنديفور. كان المكون الرئيسي الآخر هو التفاعل بين جون وكيفن واتيلي.

كولين دكستر ، الذي كتب الروايات التي استند إليها المفتش مورس ، وصف مورس ذات مرة بأنه حزن ، وحساس ، وضعيف ، ومستقل ، وغير كريم ، ومتعثر. ومع ذلك ، كان جمهور التلفزيون يعشقه: عندما توفي مورس على الشاشة بنوبة قلبية في الحلقة الأخيرة لعام 2000 ، يوم النادم ، شاهده ما يقرب من 14 مليون مشاهد مرة أخرى.

أبيجيل ثو في دور دوروثيا فرازيل في إنديفور



تقول أبيجيل ، إن الذهاب إلى العمل في إنديفور لا يبدو وكأنه تكريم لوالدي ، لكنه يعطيني هزة بين الحين والآخر - يحدث ذلك ، بشكل مضحك بما فيه الكفاية ، عندما أكون في أكسفورد ، حيث أفكر فيه الكثير. لقد سئمت بعد بضعة أيام من التصوير وأفكر ، 'Blimey ، لقد فعل هذا لأشهر'. لم أدرك أبدًا عندما كنت أتجول لرؤيته لتناول غداء يوم الأحد والقيل والقال.

إن إدراج أبيجيل في فريق التمثيل ليس مجرد إيماءة للمفتش الأصلي مورس. هناك اسم شخصيتها ، دوروثيا فرازيل. تعريف القاموس لـ frazil هو نوع من الجليد السلاش - لذلك يمكن قراءة D Frazil على أنه de-ice - والذي ، كما خمنت ، يعيدنا إلى Thaw. هل هذا مقصود؟ بالطبع ، تقول أبيجيل. راسل مليء بها ، أشياء صغيرة ذكية ، رموز صغيرة - كل محبي الكلمات المتقاطعة سيكونون راضين. ضيف حلقة الأحد جيمس لورينسون ، الذي كان أيضًا في الحلقة الأولى من المفتش مورس ، وشيلا هانكوك ، أرملة جون ثو ، ضيفا الشرف لاحقًا في المسلسل.

الشخص الوحيد المفقود من هذا السباق الجديد هو كولين ديكستر نفسه ، الذي اعتاد أن يكون لديه حجاب قصير في كل حلقة - لكنه يبلغ الآن 86 عامًا. أعتقد أنه سمح ، بعد 30 عامًا ، بتناول الشاي في الجناح ، ابتسم راسل لويس. لم نحصل عليه في الجسد هذا العام. ولكن هناك جزء كبير من المعجبين الذين يحبون تمييز كولن - مثل اكتشاف هيتشكوك. ثم يضيف لويس بطريقة غامضة: سيكون هناك بالروح لا في الجسد. سيكون من الصعب العثور عليه قليلاً أكثر من المعتاد.

في النهاية الدرامية للمسلسل الثالث ، تم إنقاذ إنديفور بأمان من غارة على بنك - جنبًا إلى جنب مع جوان (سارة فيكرز) ، ابنة رئيس إنديفور ، دي فريد الخميس (روجر علام). لكن جوان التي أصيبت بصدمة نفسية فرت من أكسفورد. كان فريد مجروحًا - وكان إنديفور ، الذي كان لا يزال غير قادر على التعبير عن إعجابه بها ، حزينًا. لقد اصطحبناه بعد أسبوعين من توقفنا ، وهي خطوة رائعة من روس ، لأن ذلك لا يزال حديثًا ، كما يقول شون إيفانز ، الذي يلعب دور إنديفور. يسار ابنة الخميس ، وهذا يخلق بعض التوتر بين إنديفور والخميس ، والذي ينتشر بعد ذلك عبر السلسلة بأكملها.

روجر علام وشون إيفانز في إنديفور

لمحبي المفتش مورس الأصلي ، تساعد هذه الضربات الرومانسية والمهنية على إنديفور الشاب في تشكيل الشخص الوحيد الغاضب في منتصف العمر الذي أحبوه يومًا ما. في الواقع ، أحب الجمهور جون ثو كثيرًا لدرجة أنه كان من الممكن أن يخيف إيفانز بسهولة عندما بدأ في لعب إنديفور لأول مرة. هل شعر إيفانز أن إنديفور كان عرضه منذ البداية؟

نعم ، بالطبع يا رجل ، الجحيم الدموي ، كما يقول إيفانز. بالطبع شعرت وكأنها ملكي.

لم يكن لديك ..؟ لماذا سوف؟

حسنًا ، فقط لأن ممثلًا آخر قد لعب الدور من قبل. لكنهم لم يفعلوا ، أليس كذلك؟ لقد لعبوا نسخة منه ، أكبر من 20 عامًا. لم يلعبوا السيناريو الذي كان أمامي. لم يلعبها أي شخص آخر. كانت نيتي في هذا بالطبع إرضاء الجمهور الموجود بالفعل - ولكن كان أيضًا أن أجذب جمهورًا من جيلي لمشاهدته. لمشاهدة عملي ومشاهدة عملنا. لم يكن الأمر يتعلق بمهرجان الحنين إلى الماضي.

اختار إيفانز عدم مشاهدة المفتش القديم مورس قبل أن يبدأ التصوير. فقط لأنني أردت أن أتعامل معه من وجهة نظر جديدة تمامًا ، كما يقول. تم تعيين الجولة الحالية من هذه النصوص في عام 1967. إذا أعادت ITV تكليف إنديفور ، فسوف تنتقل إلى عام 1968 - ومن الناحية الرياضية ، يمكن أن تصل يومًا ما إلى عام 1987 ، مع تحول إنديفور أخيرًا إلى مورس الأصلي.

عندما تتطلع أبيجيل ثو إلى إنديفور محتمل في عام 1987 ، تبتسم - من الواضح أنها تستحضر صورة ذهنية جديدة تتزاحم مع ذكرى عمرها 30 عامًا. طالما أن الناس يريدون ذلك ، وطالما كانت القصص جيدة ، وطالما ظل شون متجدد الوجه ، فلماذا لا؟ تقول مع ضحكة مكتومة. سيضطر إلى الحصول على بعض الشعر الأبيض وبعض الحشو ، أليس كذلك؟

إعلان

تم نشر هذه المقالة لأول مرة في عام 2017