11 طريقة كانت ABC Murders مختلفة عن رواية أجاثا كريستي الأصلية بعد نهاية مثيرة للأعصاب

11 طريقة كانت ABC Murders مختلفة عن رواية أجاثا كريستي الأصلية بعد نهاية مثيرة للأعصاب



اكتسبت كاتبة السيناريو سارة فيلبس سمعة طيبة لإجراء تغييرات كبيرة على قصص أجاثا كريستي - بما في ذلك ، في بعض الحالات ، النهاية نفسها.



إعلان

إذن ماذا عن جرائم ABC؟ يحافظ هذا التعديل الذي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية على لغز جريمة قتل كريستي عام 1936 على البنية الأساسية والشخصيات للرواية الأصلية مع استخدام ما هو موجود على الصفحة كنقطة انطلاق لنقل القصة في اتجاهات جديدة.

  • بي بي سي تؤكد أن المزيد من دراما أجاثا كريستي ستأتي في عام 2019
  • تعرف على طاقم عمل The ABC Murders
  • اشترك في النشرة الإخبارية RadioTimes.com المجانية

لقد تعمقنا في الحلقة الأخيرة ، مع نظرة فاحصة على النهاية وماذا بالضبط تم تغييره من الرواية - بصرف النظر ، بالطبع ، عن الاختفاء المثير للجدل لرفيق بوارو آرثر هاستينغز والوفاة المفاجئة للمفتش جاب.



(وفي حالة الحاجة إلى القول: تحذير المفسد!)


هل تغيرت النهاية عن الرواية؟

إذا كنت تتوقع أن تقوم كاتبة السيناريو سارة فيلبس في بي بي سي بتغيير النهاية مرة أخرى ، فتفاجأ! لقد تحدت التوقعات ... وأبقت القاتل على حاله بالضبط.

قاتل ABC ليس سوى فرانكلين كلارك .



يظل حل الجريمة وفيا لنهاية كريستي الأصلية. إذن ما الذي كان يلعب فيه؟

اخترع فرانكلين قاتل قتل مجهول لإخفاء هدفه الحقيقي: قتل أخيه ووراثة المال. أرسل رسائل شريرة إلى بوارو ، لكن كما قال المحقق في الرواية ، كانت مزيفة! لقد تظاهروا بأنهم رسائل رجل مجنون - لجنون قاتل ، لكنهم في الواقع لم يكونوا من هذا القبيل. يشرح قائلاً: كان الهدف هو تركيز الانتباه على عدة جرائم قتل - على مجموعة من جرائم القتل ... متى لا تلاحظ شيئًا أقل؟ عندما يكون في وسادة دبوس! متى تلاحظ القتل الفردي الأقل؟ عندما تكون واحدة من سلسلة من جرائم القتل ذات الصلة .

بينما كان يفكر في خياراته ، اصطدم فرانكلين برجل يُدعى ألكساندر بونابرت كوست وتوصل إلى مخطط ذكي لتأطيره لسلسلة من جرائم القتل الأبجدية - بما في ذلك مقتل كارمايكل كلارك. كان الكاست قابلاً للإيحاء للغاية ومن الواضح أنه مريض جدًا ، وسيكون حصان المطاردة المثالي.

كتب فرانكلين إلى Cust متظاهرًا بأنه شركة تبيع الجوارب ، وعرض عليه وظيفة بائع. قام بكتابة خطابات ABC وأعطاه الآلة الكاتبة التي تدين ، وكان لديه شحنة كبيرة من الجوارب تم تسليمها مسبقًا إلى منزله الجديد (بالإضافة إلى طرد سري من أدلة السكك الحديدية ABC). بشكل حاسم ، أرسل أيضًا إلى Cust قائمة بالتعليمات والأماكن التي يجب زيارتها نيابة عن الشركة: Andover و Bexhill و Churston و Doncaster.

اشترى فرانكلين Cust زيًا على طراز Poirot (نيابة عن الشركة على ما يبدو) ، وبمجرد أن كان Cust جاهزًا للذهاب ، فقد حان الوقت لبدء إرسال رسائل Poirot إلى ABC بالكلمات IT BEGINS.


1. فرانكلين كلارك وهوسه بوارو

دراما تلفزيونية: في هذه النسخة من القصة ، كان فرانكلين كلارك (أندرو بوكان) مهووسًا تمامًا بهيركول بوارو - وعلى الرغم من أن دافعه الأولي لعمليات القتل هو التخلص من أخيه وترث ثروته ، فقد أصبح منغمسًا بشكل متزايد في لعب هذه اللعبة مع المخبر البلجيكي. خلال وجبته الأخيرة قبل إعدامه ، كشف أنه كان مستوحى من حفلة القتل التي استضافها بوارو في منزل السير كارمايكل قبل خمس سنوات ، وابتكر مخطط جرائم القتل على قناة ABC لأنه أراد أن يكون خصمًا جديرًا. لهذا السبب لعب ألعاب العقل مع بوارو من خلال ربط جميع الجرائم بأحداث من ماضيه.

رواية: على الرغم من أن بوارو يحير السؤال عن سبب الكتابة إلى قاتل ABC له بدلاً من سكوتلاند يارد أو صحيفة ، اتضح أن السبب عملي بشكل أساسي: أرسل فرانكلين عمداً خطاب تشورستون إلى العنوان الخاطئ قليلاً بحيث يتم تأخيره في البريد ، وهي خطة تتطلب عنوانًا سكنيًا مثل عنوان بوارو. هذا التأخير يعني أن بوارو لم يستطع تحذير كارمايكل كلارك قبل فوات الأوان. يشرح بوارو أن الرسائل أُرسلت إلي لأن جوهر خطتك كان أن أحدهم يجب أن يُوجه خطأ وأن يضل الطريق. بخلاف الرسائل التي يتم تسليمها إلى منزله ، لا علاقة لأي من جرائم القتل بماضي بوارو.


2. المفتش كروم ضد. هرقل بوارو

دراما تلفزيونية: يتنافس المفتش كروم (روبرت جرينت) وهيركيول بوارو (جون مالكوفيتش) وجهاً لوجه في الدراما التلفزيونية ، حيث يقوم الشاب كروم بالهجوم - ويرفض الاستماع إلى بوارو ، ويهينه بلا رحمة ويصادر محتويات شقته.

كان سلفه في سكوتلاند يارد المفتش جاب ، صديق بوارو والمتعاون منذ فترة طويلة ، لكن جاب تقاعد مؤخرًا وعانى من نوبة قلبية قاتلة. الآن ، كروم مصمم على عدم وجود علاقة مع بوارو. ومع ذلك ، فهو يحترم بوارو ويدرك أنه يحتاج إلى مساعدته.

رواية: المفتش جاب محظوظ أكثر في الرواية ويعمل جنبًا إلى جنب مع بوارو في القضية. ولكن بعد مقتل بيكسهيل ، يتعين على المحقق البلجيكي الاكتفاء بمفتش صاعد يدعى كروم. يشرح راوي الكتاب ، هاستينغز ، ما يلي: كان كروم نوعًا مختلفًا جدًا من الضباط عن جاب. كان الرجل الأصغر سنًا ، من النوع الصامت المتفوق. كان متعلمًا جيدًا وقراءة جيدة ، وكان ، حسب ذوقي ، أكثر من سرور بنفسه. على الرغم من أنه يتمتع بسجل حافل جيد ، إلا أن طريقته في التعامل مع بوارو كانت بمثابة رعاية الظل.

لكن على الرغم من عداوتهم الهادئة ، فإن بوارو وكروم لم ينزلقوا أبدًا إلى العداء الصريح.


3. ماذا تعرف ثورا جراي؟

دراما تلفزيونية: يأمل السكرتيرة المتواطئة للسير كارمايكل كلارك (فريا مافور) في الزواج منه بمجرد وفاة زوجته الليدي هيرميون أخيرًا ، لكن رفضه لتقدمها الرومانسي ثم قتله الوحشي يضع حداً لذلك. تعرف ثورا أن فرانكلين كان القاتل بعد أن اندفع إلى الحمام مغطى بالدماء ، لكنه قرر أن يلقي معها الكثير ويأمل أن تصبح زوجة له ​​عندما يرث ثروة العائلة. في الواقع ، يخطط فرانكلين للاقتراح.

رواية: تأمل ثورا جراي في الزواج من السير كارمايكل بمجرد أن يصبح أرملًا ، الأمر الذي يثير رعب الليدي هيرميون. وبعد وفاة السير كارمايكل ، تنقل عواطفها إلى أخيه. لكن في الرواية ، ليس هناك ما يشير إلى أنها تعرف أي شيء عن فرانكلين كونه القاتل.


4. العنصرية - وماضي بوارو

دراما تلفزيونية: العنصرية والمشاعر المعادية للمهاجرين في بريطانيا عام 1933 هي موضوع رئيسي في مقتبس أجاثا كريستي ، حيث يتغير المزاج العام ضد الأجانب. دفع صعود الاتحاد البريطاني للفاشيين وحقائق قضية ABC بوارو إلى العودة إلى ماضيه عندما فر من بلجيكا في عام 1914: تم الكشف عن أنه كان كاهنًا كاثوليكيًا شجع المصلين على الاحتماء في كنيسته. ثم رأى المبنى (وسكانه) يحترقون على الأرض.

رواية: هذه القصة الدرامية حول ماضي بوارو لا تأتي من الرواية ، على الرغم من وجود المشاعر المعادية للأجانب في القصة الأصلية. اكتشف بوارو تحيزًا طفيفًا ضد الأجانب في أول رسالة ABC ، ​​التي تنص على ما يلي: أنت تتخيل نفسك ، أليس كذلك ، في حل الألغاز التي يصعب للغاية على الشرطة البريطانية الفقيرة لدينا؟ وعندما تم التعرف على فرانكلين على أنه القاتل ، صرخ: أنت أجنبي صغير لا يوصف. وهو خط لامع.


5. إرني إدواردز في إمبساي

دراما تلفزيونية: بعد القتل الفاشل في دونكاستر ، ضحية ABC الأخيرة هي إرني إدواردز في Embsay ، وعند هذه النقطة يكون فرانكلين قادرًا على زرع سلاح القتل على Cust أثناء تعرضه لنوبة في مرحاض محطة القطار.

لقد اكتسب طعم القتل ، وهو يخطط لمواصلة العمل من خلال الأبجدية حتى تنجح الخطة - وكاست وراء القضبان. كما يعترف بأنه ربما لم يتمكن من التوقف على الإطلاق.

رواية: توقفت جرائم القتل عند D. Franklin كان يأمل أن يتم القبض على Cust من قبل الشرطة بعد C ، ولكن يبدو أنه منسي للغاية لدرجة أن Thora لا يتذكر حتى التحدث إلى بائع التخزين عند الباب في يوم مقتل كارمايكل.

يسارع فرانكلين بعد ذلك لترتيب جريمة قتل في دونكاستر ، لكنه لا يستمتع بالقتل من أجل القتل. يوضح بوارو: بعد وفاة أخيك ، بالطبع ، تم إنجاز هدفك. لم تكن لديك رغبة في ارتكاب المزيد من جرائم القتل. من ناحية أخرى ، إذا توقفت جرائم القتل دون سبب ، فقد يأتي الشك في الحقيقة إلى شخص ما.


6. بصمات الأصابع على الآلة الكاتبة

دراما تلفزيونية: يطابق بوارو بصمات الأصابع المجهولة على الآلة الكاتبة Cust مع بصمات فرانكلين ، كما تم جمعها من زجاج البراندي الخاص به. يتم استخدام هذا كجزء من إدانته.

رواية: يخبر بوارو فرانكلين: الأهم من ذلك كله - لقد بالغت في البحث عن أبسط الاحتياطات. لقد تركت بصمة إصبع على الآلة الكاتبة الخاصة بـ Cust - الآلة الكاتبة التي ، إذا كنت بريئًا ، فلن تتمكن من التعامل معها. يعترف فرانكلين على الفور بجرائم القتل ، لكن بوارو اعترف لاحقًا لصديقه هاستينغز أنه اختلق ذلك تمامًا من أجل انتزاع الاعتراف الكامل.


7. يحاول فرانكلين إطلاق النار على نفسه

دراما تلفزيونية: تم القبض على فرانكلين من قبل كروم وحوكم وحُكم عليه بالإعدام. لديه مقابلة أخيرة مع بوارو ثم ينطلق لإعدامه.

رواية: بعد اكتشاف جرائمه ، يحاول فرانكلين الانتحار قائلاً: أنت تفوز يا إم بوارو! لكن الأمر كان يستحق المحاولة! وأخرجوا آليًا صغيرًا من جيبه ، وأمسكوه برأسه وأطلقوا النار. لا يوجد رد. حمله خادم بوارو وأزال الرصاصة. يقول له بوارو: لا يا سيد كلارك ، ليس من السهل عليك الموت.


8. علاقة كوست مع ليلي ماربوري

دراما تلفزيونية: تقوم سيدة Landlady السيدة روز ماربوري بالقوادة من ابنتها ليلي ماربوري (أنيا شالوترا) لممارسة الجنس وأيًا كان ما قد يرغب فيه مستأجرها النبيل ، لكن ليلي وكاست يبدأان في الحب لبعضهما البعض بشكل رومانسي. عندما تصل الشرطة لاعتقال Cust ، تساعده ليلي في الهروب ثم تنتظر بجوار سريره بعد إجراء جراحة في المخ.

رواية: كان المنزل الداخلي أقل ترديًا في الرواية الأصلية ، وكانت ابنة صاحبة الأرض ليلي مهووسة بالجنس ؛ تعيش حياة 'محترمة' ولها صديق. لكنها تشعر بالأسف على Cust ، خاصة بعد أن أخبر صديقها الشرطة أنه يمكن أن يكون ABC ، ​​واتصل به على الهاتف لتحذيره من أن الشرطة في الطريق. بعد إثبات براءته ، أخبر كاست بوارو: أريد أن أقدم هدية زفاف جميلة لليلي ماربوري - فتاة عزيزة.


9. دونالد فريزر وميغان بارنارد

دراما تلفزيونية: كان Nasty Donald Fraser يواعد ميغان بارنارد ، لكنه هجرها لأختها الأجمل بيتي بارنارد - التي كانت في الواقع مهتمة فقط بحزمة رواتبه وكانت مشغولة في رؤية رجال آخرين والكذب على وجهه. أصيبت ميغان بأذى عميق ، وفرك دونالد الملح في الجرح بإخبارها أنه كان ينبغي عليها بذل المزيد من الجهد لإثارة إعجابه.

بعد وفاة بيتي ، تستمر ميغان في ملاحقة دونالد وتقديم الأعذار له. لكن عندما يقرر الزواج منها بعد كل شيء ، تدرك كم هو رجل مروع ويجعلها تهرب. يا هلا!

رواية: كان دونالد فريزر مفتونًا ببيتي وكان منزعجًا من مشاركتها مع رجال آخرين - لكنه لا يزال يصر على أنهم كانوا في حالة حب. ومع ذلك ، بعد وفاتها ، بدأ في الوقوع في حب شقيقتها ميغان (التي لطالما كانت تسحقه سراً). بتشجيع من بوارو ، أعلن حبه.


10. حجة الكاستر

دراما تلفزيونية: تعترف Lily Marbury - فقط لـ Poirot - أن Cust لديها عذرًا عن إحدى جرائم القتل ، لأنه حجز معها بعد ذلك بوقت قصير ولم يكن بإمكانه العودة إلى المنزل في الوقت المناسب.

رواية: في القصة الأصلية ، Cust ليس حاضرًا في الواقع لجميع جرائم القتل ، لأنه - مما أثار استياء فرانكلين - لديه ذريعة ليلة مقتل بيكسهيل. لا تزال الشرطة متأكدة من أنه القاتل ، لكن بوارو لديه شكوك.


11. نوبات Cust ونمو الدماغ

دراما تلفزيونية: يعاني Cust من نمو في دماغه مما يتسبب في حدوث هذه النوبات والغياب الخطورة بشكل متزايد. يعمل الأطباء على إزالة النمو ويجلس ليلي بجانب سريره.

رواية : Cust يعاني من الصرع والصداع الشديد ، على الرغم من أن Poriot لديها حل سهل لهذا الأخير: ماذا عن زيارة طبيب العيون. هذا الصداع ، ربما كنت تريد نظارات جديدة ...

وبينما لا ينهي القصة باهتمام بالحب ، يسعد Cust لبيع قصته للصحف مقابل عدة مئات من الجنيهات.

إعلان

تم نشر هذه المقالة في الأصل في ديسمبر 2018


اشترك في النشرة الإخبارية RadioTimes.com المجانية